Light My Fire — The Doors

Light My Fire - The DoorsГитарист Робби Кригер, начав играть в The Doors, даже не задумывался над тем, чтобы самому писать песни. Но случилось так, что он сочинил их первый настоящий хит– трек “Light My Fire”, который весной 1967 года в течение трех недель возглавлял чарт Billboard Hot 100 и сделал участников группы звездами.

История песни Light My Fire

Все началось с того, что однажды на репетиции Джим Моррисон, который до того был автором материала группы, предложил коллегам разойтись по домам и написать по одной композиции. Кригер отнесся к поставленной задаче крайне серьезно и решил, что его текст будет о четырех стихиях: воздухе, земле, воде и огне. У него сначала ничего не получалось, но потом он придумал строчку “Come on, baby, light my fire” («Давай, детка, зажги во мне огонь»).

Почти все слова, кроме одной рифмы во втором куплете, написал Робби, а вот над музыкой работал весь ансамбль. Например, знаменитое вступление сочинил Рэй Манзарек. Позже он говорил, что оно возникло в результате чистой импровизации.

Полная версия песни длится более семи минут, но для сингла ее пришлось сократить, существенно урезав великолепное соло Кригера. Конечно, Робби, как и другие члены группы, этому не обрадовался, но выбора не было. Радиостанции гарантировали огромную популярность “Light My Fire”, но требовали, чтобы она стала гораздо короче.

Надо сказать, что это пошло на пользу The Doors. Во-первых, более короткий трек охотнее крутили по радио. Во-вторых, фанаты группы, желающие послушать полную версию, бежали в музыкальные магазины за альбомом. Впрочем, спустя некоторое время ди-джеи тоже начали пускать ее в эфир.

Релиз и достижения

Сингл “Light My Fire” возглавил «горячую сотню» Billboard и в том же 1967 году стал «золотым», когда было продано более миллиона его копий. В 1991 году, после выхода картины Оливера Стоуна “The Doors”, песня вновь стала популярной и поднялась на седьмую строчку британского хит-парада.

C “Light My Fire” связаны две любопытные истории. Первая произошла на «Шоу Эда Салливана», в котором The Doors принимала участие в сентябре 1967 года. Продюсер попросил их изменить строчку “Girl, we couldn’t get much higher” («Дорогая, мы не можем заторчать сильнее»), чтобы в ней не осталось намека на употребление наркотиков. Они согласились, но во время выступления в прямом эфире Джим спел оригинальную фразу. Салливан был в ярости, не захотел пожать Моррисону руку в конце передачи и пообещал, что больше их никогда не пригласит в свое шоу. Джим отреагировал на это фразой: «Только что мы уделали Салливана».

Вторая история произошла в 1968 году. Представители компании Buick предложили The Doors семьдесят пять тысяч долларов за право использовать “Light My Fire” в рекламе нового автомобиля. Джим тогда был в Лондоне, и связаться с ним не удавалось. В общем, остальные музыканты дали согласие. Вернувшись, Моррисон был вне себя из-за этого решения. Он позвонил в Buick и пообещал разбить их автомобиль молотом перед телекамерами, если они запустят ролик.

“Light My Fire” занимает 35-ое место в списке 500 величайших песен всех времен по версии “Rolling Stone” и седьмую строчку в 100 лучших композиций по мнению канала VH1.

Каверы на “Light My Fire” записывали многие исполнители и группы. Наиболее известная версия принадлежит Хосе Фелисиано, который даже получил за нее «Грэмми». Робби Кригер высоко оценил его работу, но в то же время сказал, что его бесит, когда авторство песни приписывают Фелисиано.

Интересные факты

  • Это Джим предложил Робби рифму “in the mire” – “funeral pyre”, которую Пол Ротшильд считал самой неудачной в песне.
  • Робби Кригер хотел, чтобы широкая публика узнала, кто является автором слов песни, поэтому он предложил режиссеру Оливеру Стону вставить в картину “The Doors” эпизод, в котором он показывает коллегам по группе листок бумаги с текстом композиции “Light My Fire”.
  • Во время записи песни для альбома Кригеру дали всего две попытки, чтобы исполнить соло. Впоследствии он утверждал, что тогда оно получилось у него не самым лучшим образом.
  • Моррисон не любил “Light My Fire”, хотя и пел ее на всех концертах. При этом он нередко читал между куплетами отрывки из своих жутких стихотворений. Возможно, его раздражала безумная популярность песни, которую сочинил не он.
  • “Light My Fire” стала последней песней, которую Джим Моррисон исполнил со сцены. Это произошло на концерте в The Warehouse (Новый Орлеан) 12 декабря 1970 года.

Текст песни Light My Fire — The Doors

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher
Come on, baby, light my fire
Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn’t get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire

Перевод песни Light My Fire — The Doors

Ты знаешь, это было бы неправдой,
Ты знаешь, я был бы лжецом,
Если бы я должен сказать тебе,
Дорогая, мы не можем заторчать сильнее
Давай, детка, зажги во мне огонь
Давай, детка, зажги во мне огонь
Попытайся зажечь ночь

Время колебаться прошло
Нет времени барахтаться в трясине
Попробуй, мы можем лишь проиграть,
И наша любовь станет погребальным костром
Давай, детка, зажги во мне огонь
Давай, детка, зажги во мне огонь
Попытайся зажечь ночь, да

Ты знаешь, это было бы неправдой,
Ты знаешь, я был бы лжецом,
Если бы я должен сказать тебе,
Дорогая, мы не можем заторчать сильнее
Давай, детка, зажги во мне огонь
Давай, детка, зажги во мне огонь
Попытайся зажечь ночь
Попытайся зажечь ночь
Попытайся зажечь ночь
Попытайся зажечь ночь

Цитата о песне

Я понимал, что если надо написать песню для Джима, то она должна быть довольно серьезной, потому что песни Джима были очень “продвинутыми”.

Робби Кригер

Ваше мнение о песне?