New – песня из альбома Маккартни

New - MacCartneyСтало известно, что новый альбом Пола Маккартни будет называться “New” («Новый»). Выпущен он будет в середине октября. Первой песней из него, которую бывший «битл» представил публике, стала заглавная композиция “New”.

Прослушав трек, несложно заметить, что Маккартни вернулся к традиционному для себя музыкальному стилю, в чем, очевидно, немалая заслуга саунд-продюсера Марка Ронсона, работающего с сэром Полом.

Маккартни прокомментировал выпуск “New” строчкой из песни: “We can do what we want, we can live as we choose” («Мы можем делать, что хотим, мы можем жить, как сами выбираем»).

В альбом “New” войдет двенадцать треков. На iTunes уже можно оформить предварительный заказ.

Теперь слушаем песню “New” Пола Маккартни

По материалам VintageVinylNews.com

Текст и перевод песни «New»

Текст песни “New” Перевод песни “New”
Don’t look at me, it’s way too soon to see What’s gonna be, don’t look at me All my life, I never knew what I could be What I could do, then we were NEW Не смотри на меня, еще слишком рано Что бы ни случилось, не смотри на меня В течение всей жизни я не знал, кем мог бы быть, Что мог бы делать, тогда мы были молодыми
You came along and made my life a song Oh, lucky day you came along Just in time while I was searching for the light You came along, then we were NEW Ты появилась и превратила мою жизнь в песню О, ты появилась в счастливый день Как раз тогда я искал свет Ты появилась, тогда мы были молодыми
We can do what we want, We can live as we chose You see, there’s no guarantee, We’ve got nothing to lose Мы можем делать, что хотим Мы можем жить, как решили Понимаешь, нет гарантий, Нам нечего терять
Don’t look at me, I can’t deny the truth It’s plain to see, don’t look at me All my life, I never knew what I could be What I could do, then we were NEW Не смотри на меня, я не могу отрицать правду Она очевидна, не смотри на меня В течение всей жизни я не знал, кем мог бы быть, Что мог бы делать, тогда мы были молодыми
We can do what we want, We can live as we chose You see, there’s no guarantee, We’ve got nothing to lose Мы можем делать, что хотим Мы можем жить, как решили Понимаешь, нет гарантий, Нам нечего терять
Don’t look at me this way, too soon to see What’s gonna be, don’t look at me All my life, I never knew what I could be What I could do, then we were NEW Не смотри так на меня, еще слишком рано Что бы ни случилось, не смотри не меня В течение всей жизни я не знал, кем мог бы быть, Что мог бы делать, тогда мы были молодыми
THEN WE WERE NEW NOW WE ARE NEW Тогда мы были молодыми Теперь мы молоды

Ваше мнение о песне?