Song Story – истории песен Несколько дней тому назад на сайте Song-Story.ru была опубликована заметка о том, что рок-группа U2 планирует закончить новый альбом к концу текущего года. И вот стало известно, что один из треков данной пластинки прозвучит в художественном фильме “Mandela: Long Walk to Freedom”, посвященном жизни и деятельности Нельсона Манделы.
Песня “Ordinary Love” была написана специально для картины и включена в трейлер к фильму, который вы можете посмотреть ниже. Остальные композиции из нового альбома группы U2 осталось ждать, если верить Адаму Клейтону, около двух месяцев, ведь коллектив хочет выпустить диск до Рождества (25 декабря).
Напомним, что, по его словам, это будет возвращение к прежней, но уже повзрослевшей U2.
UPD: А вот и новая песня U2 целиком:
А теперь текст и перевод песни “Ordinary Love” U2.
| Текст песни Ordinary Love | Перевод песни Ordinary Love |
| The sea wants to kiss the golden shore The sunlight warms your skin All the beauty that’s been lost before Wants to find us again |
Море хочет поцеловать золотой берег Солнечный свет согревает твою кожу Красота, утерянная прежде, Хочет снова найти нас |
| I can’t fight you anymore It’s you I’m fighting for The sea throws rock together But time leaves us polished stones |
Я уже не понимаю тебя Я борюсь именно за тебя Море возводит скалу Но время оставляет нам лишь отполированные камни |
| Chorus: We can’t fall any further If we can’t feel ordinary love We cannot reach any higher If we can’t deal with ordinary love |
Припев: Мы не можем дальше падать, Если мы не в силах почувствовать обычную любовь Мы не можем забраться выше, Если мы не в силах справиться с обычной любовью |
| Birds fly high in the summer sky And rest on the breeze The same wind will take care of you and I will build our house in the trees |
Птицы летают высоко в летнем небе И парят в легком бризе Тот же ветер позаботится о тебе, а Я построю наш дом в лесу |
| Your heart is on my sleeve Did you put there with a magic marker For years I would believe That the world couldn’t wash it away |
Твое сердце принадлежит мне Ты волшебством нарисовала его в моей душе Многие годы я верил, Что его не может смыть ничто в мире |
Первые две строчки последнего куплета дословно (подобрать лучше не смог):
Твое сердце на моем рукаве,
Ты нарисовала его волшебным маркером
Об истории песни “Ordinary Love” читайте по ссылке.