Клип The Perfect Life — Moby

Moby 1Как и объявлялось ранее, Моби и Уэйн Койн представили видеоклип на песню “The Perfect Life”. Композиция станет одним из треков альбома “Innocents”, премьера которого намечена на 30 сентября. Несколько дней тому назад мы рассказывали о наборе актеров через страничку Moby в Facebook и тизере, которым музыкант раззадорил своих поклонников.

Песню “The Perfect Life” Моби записал с Уэйном Койном. Вот что он рассказал об их сотрудничестве:

Мы с Уэйном Койном впервые встретились в 1995 году, когда The Flaming Lips и я выступали на разогреве во время европейского тура Red Hot Chili Peppers. Мы подружились, делили одну гримерку… и смотрели на Chili Peppers из-за кулис. Я подумал о Уэйне для этой песни, потому что The Flaming Lips стали такой очень открытой, праздничной группой, когда играли вживую, а именно такую атмосферу я представлял для “The Perfect Life”. Я написал Уэйну: “Эй, у меня есть песня. Хочешь спеть в ней?” Через тридцать секунд он ответил: “Да, пришли ее мне. Это будет классно”.

Напомним, что пластинка “Innocents” станет первым альбомом Моби, над которым он работает с продюсером Майком «Спайком» Стентом, известным по сотрудничеству с U2 и Мадонной.

Пересказывать сюжет клипа на “The Perfect Life” нет смысла. Смотрите сами.

По материалам RollingStone.com

Текст песни “The Perfect Life” Перевод песни “The Perfect Life”
Chorus:
Oh
We close our eyes
The perfect life
Is all we need
Припев:
О
Мы закрываем глаза
Идеальная жизнь –
Вот все, что нам нужно
You open up when you had me in your hands
Slipping far away with the world at your command
You sing me to sleep and then you hit me awake
It’s a perfect life, a perfect life
Ты открываешься, когда держишь меня в объятиях,
Я уношусь далеко от этого мира по твоей команде
Ты убаюкиваешь меня песней, а затем будишь меня
Это идеальная жизнь, идеальная жизнь
I only want to be here when you’re by my side
Oh I believe now, I’ll love you ’til I die
You will sing me to sleep, you will hit me awake
In the perfect life, the perfect life
Я лишь хочу находиться здесь, когда ты рядом
О, теперь я верю, что буду любить тебя до смерти
Ты будешь убаюкивать меня песней, а затем будить
Это идеальная жизнь, идеальная жизнь
Little Mike he, steps everywhere
Knives in his pockets and bullets in his hair
He has nothing to live for, nothing left to say
He’s locking all the doors to keep the older wolves at bay
Малыш Майк – он шагает повсюду,
В его карманах ножи, в волосах – пули
Ему незачем жить, нечего сказать
Он запирает все двери, чтобы защититься от старших волков
Spoons and foil are all he needs.
A bed and some china
A lighter and some speed
It will sing you to sleep, it will hit you awake
In the perfect life, a perfect life.
Ложки и фольга – вот все, что ему нужно
Постель и немного фарфора,
Зажигалка и немного «дури»
Это убаюкает тебя, а затем разбудит
В идеальной жизни, идеальной жизни

Ваше мнение о песне?