River Deep – Mountain High — Тина Тернер

River Deep – Mountain High - Ike and Tina TurnerИстория песни River Deep – Mountain High развивалась по удивительному сценарию. Ее слепили из разношерстных набросков, предложенных тремя авторами. Запись обошлась в баснословную сумму, но участники вспоминали о рабочем процессе как о балагане. На пластинке указано имя человека, который не имел отношения к треку и ни разу не показался в студии. Композиция провалилась в американском хит-параде и вынудила продюсера на несколько лет отойти от дел.

Тем не менее, она стала визитной карточкой легендарной Тины Тернер (Tina Turner), исполнялась несколькими популярными группами и вошла в известнейшие списки величайших песен всех времен.

История создания песни

River Deep – Mountain High появилась на свет благодаря совместным усилиям супругов Элли Гринвич (Ellie Greenwich) и Джеффа Барри (Jeff Barry), а также продюсера Фила Спектора (Phil Spector). Это был не первый опыт их сотрудничества. Ранее они сочинили несколько успешных треков для The Ronettes и The Crystals.

Каждый из соавторов предложил наброски текста и варианты мелодии будущей песни. Элли играла на фортепьяно, Фил не выпускал из рук гитару, а Барри импровизировал на ударных. Гринвич позже рассказывала:

Мы все втроем постоянно пели, словно безумцы. Внезапно мы на что-то наткнулись.

Как только River Deep – Mountain High приобрела очертания, Спектор решил, что ее должна исполнить Тина Тернер.

Запись песни

Композицию записывали в студии Gold Star, Лос-Анджелес. Фил Спектор пригласил два десятка сессионных музыкантов и потратил около двадцати двух тысяч долларов, что в те времена было немыслимой суммой для сингла.

Айк Тернер (Ike Turner) не принимал участия в записи, хотя его имя значится на пластинке. Фил откупился от него, заплатив двадцать тысяч. Став единоличным продюсером, Спектор потребовал, чтобы Айк даже не появлялся в студии.

Бас-гитарист Кэрол Кей (Carol Kaye) вспоминал:

Было ощущение, что это еще одна вещь, которая станет хитом. Но когда ты входил в кабину, а там куча людей, и еще толпа в студии, казалось, что ты на вечеринке. А, знаете, если что-то напоминает вечеринку, хитовой записи не будет. Когда садишься и делаешь запись, ощущения должны быть не такими, ведь это бизнес. Ты должен заниматься бизнесом.

Songfacts.com

Дарлин Лав (Darlene Love) высказалась о записи в том же духе:

Это была массовая неразбериха. Сплошной грохот, а не музыка. Близко к сердцу все принимал лишь Фил.

Independent, 2009

Спектор изводил Тину Тернер бесконечными дублями. Певица вспоминала:

Я спела ее, должно быть, пятьсот тысяч раз. Я была вся мокрая от пота. Мне пришлось снять рубашку и петь, стоя в бюстгальтере.

Rolling Stone

Сцена записи трека показана в биографическом фильме What’s Love Got to Do with It о жизни Тины Тернер.

Итоговый результат понравился только Спектору. Говорят, Элли Гринвич, услышав запись, схватила пластику с проигрывателя и запустила ее в стену.

Релиз и достижения

Американских меломанов трек тоже не покорил. Изданный в мае 1966 года сингл остановился на 88-м месте Billboard Hot 100. В британском чарте он добрался до третьей строчки.

Фил Спектор был удручен провалом композиции в США:

Когда она вышла, я думал, это мое прощание. Я просто говорил: «До свидания»… Я никогда не пойму, почему она не стала хитом.

Он был настолько разочарован, что на несколько лет забросил продюсерскую деятельность. К работе он вернулся лишь в 1970 году, когда The Beatles привлекли его к записи альбома Let It Be.

Айк Тернер заявил, что запись не преуспела в хит-парадах, потому что она была выдержана в стиле поп-музыки для белых, а голос Тины подходил только для ритм-энд-блюза.

Но славная история песни только начиналась. Пару лет спустя композицию выпустили еще раз. Она вновь не преуспела в американском чарте, но удостоилась лестных отзывов и привлекла внимание известных музыкантов.

Кавер-версии

В 1968 году песню записала рок-группа The Animals. Посмотрим музыкальный видеоклип River Deep – Mountain High.

Также композицию исполняли Нил Даймонд (Neil Diamond), Дарлин Лав и другие артисты. Послушаем River Deep – Mountain High в версии Deep Purple.

В 1970 году на четырнадцатую строчку Billboard поднялся кавер River Deep – Mountain High в исполнении The Supremes and Four Tops. Смотрим музыкальное видео.

Интересные факты

  • В 1995 году Фил Спектор продюсировал кавер-версию River Deep – Mountain High в исполнении Селин Дион (Celine Dion), но результат получился настолько неудачным, что трек не стали даже выпускать.
  • River Deep – Mountain High входит в Зал славы «Грэмми» и списки пятисот величайших треков всех времен по версиям Rolling Stone и NME.

Текст песни River Deep – Mountain High

When I was a little girl I had a rag doll
The only doll I’ve ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown
And it gets stronger in every way
And it gets deeper let me say
And it gets higher day by day

Chorus:
Do I love you my oh my
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

When you were a young boy did you have a puppy
That always followed you around
Well I’m gonna be as faithful as that puppy
No I’ll never let you down
‘Cause it goes stronger like a river flows
And it gets bigger baby and heaven knows
And it gets sweeter baby as it grows

Chorus

I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby like a robin loves to sing
And I love you baby like a schoolboy loves his pet
And I love you baby river deep mountain high

Chorus

Перевод песни River Deep – Mountain High

Когда была я маленькой девочкой, у меня была тряпичная кукла,
Единственная кукла в моей жизни
Теперь я люблю тебя так же, как ее,
Только вот любовь стала еще сильнее
И она крепчает во всех отношениях,
И она становится глубже, поверь мне,
И она стремится вверх день ото дня

Припев:
Люблю ли я тебя? Бог ты мой!
Моя любовь глубока, как река, высока, как гора
Если бы я тебя лишилась, я бы рыдала
Как же я люблю тебя, малыш, малыш, малыш, малыш

Когда ты был мальчиком, у тебя был щенок,
Который повсюду бегал бы за тобой?
Так вот, я буду верна тебе, как тот щенок
Нет, я никогда тебя не предам
Ведь она крепчает, как течение реки,
И она все больше, малыш, видит Бог,
И чем она сильнее, малыш, тем милее

Припев

Я люблю тебя, малыш, как цветок любит весну,
И я люблю тебя, малыш, как малиновка любит петь,
И я люблю тебя, малыш, как школьник любит своего питомца,
Моя любовь, малыш, глубока, как река, высока, как гора

Цитата о песне

…идеальная запись от начала до конца. Вы не смогли бы ее усовершенствовать.

Джордж Харрисон,

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.