Song Story – истории песен Альбом «Разлука» стал знаковым в истории рок-группы Nautilus Pompilius. С него началась ее всесоюзная известность, а некоторые из композиций стали визитными карточками «Наутилусов». В их число вошла тема «Скованные одной цепью», хотя она была очень близка к тому, чтобы оказаться за бортом «Разлуки».
История создания и смысл песни «Скованные одной цепью»
Слова песни написал Илья Кормильцев в 1984 году, а музыку сочинил Вячеслав Бутусов. Слова после «литовки» пришлось несколько изменить. Например, вместо строчки «за красным восходом коричневый закат», намекающей на сходство советской системы с фашистской, появилась фраза «за красным восходом розовый закат».
Но и без того песня «Скованные одной цепью» получилась более чем жесткой. Она практически открытым текстом обличает пороки общества, которые за семьдесят лет успели стать нормой жизни для большинства граждан. Построчно разбирать слова нет необходимости. Смысл каждой фразы и так понятен любому, кто не понаслышке знаком с жизнью в СССР.
Илья Кормильцев говорил, что «это композиция о сегодняшнем дне, который отличается от вчерашнего большим сознанием того, что каким-то переменам в нашей жизни мешают факторы не столько внешние, сколько внутренние».
Релиз и достижения
Альбом «Разлука» был представлен в свердловском рок-клубе летом 86-го, и через пару дней его президент Николай Грахов сообщил, что «Скованных» исполнять нельзя. Было принято решение песню из альбома убрать, но в суматохе никто не сообщил об этом людям, которые его записывали. Поэтому «Разлука» вышла со всеми одиннадцатью треками.
«Наутилусы» были готовы к негативной реакции со стороны контролирующих органов и определенным последствиям, но обошлось. Видимо, времена уже были не те.
Позже композиция «Скованные одной цепью» вошла в альбомы «Князь тишины» (студийный) и «Ни кому ни кабельность» (концертный).
Кавер-версии песни «Скованные одной цепью»
Для трибьют-альбома «Нау Бум» песню «Скованные одной цепью» записала группа «Машина времени». Сначала посмотрите видеоклип о том, как записывали трек.
Далее собственно песня «Скованные одной цепью» в исполнении «Машины времени».
Переработанная версия песни была включена в саунд-трек фильма «Стиляги» Валерия Тодоровского. Ее исполнила актриса Евгения Брик. Бутусов сразу же дал согласие на использование композиции в картине, потому что всегда относился с доверием к Тодоровским. При этом он назвал кавер «отдельным номером по мотивам своей песни».
Интересные факты о «Скованные одной цепью»
- В списке ста лучших песен русского рока в двадцатом веке, составленном по результатам голосования слушателей радиостанции «Наше радио», «Скованные одной цепью» заняла 94-е место.
- В 1996 году Вячеслав Бутусов сказал, что «Скованные одной цепью» имела «при написании совершенно другие цели», и даже заявил, что она «уже отслужила свое». Но даже спустя полтора десятка лет поклонники группы вряд ли согласятся с этим утверждением.
- Илья Кормильцев дал название «Скованные одной цепью» сборнику своей поэзии, который был издан в 1990 году.
FAQ о песне «Скованные одной цепью» Nautilus Pompilius:
- Как и когда была написана песня «Скованные одной цепью»?
Слова песни были написаны Ильей Кормильцевым в 1984 году, а музыку сочинил Вячеслав Бутусов. Песня критикует общество и систему, существовавшую в СССР. В тексте встречаются аллегории и метафоры, но общий смысл заключается в выразительной критике социокультурных аспектов жизни в тот период.
- Почему в тексте песни «Скованные одной цепью» произошли изменения?
После литовки, в слова песни были внесены изменения. Например, строчка «за красным восходом коричневый закат» была изменена на «за красным восходом розовый закат». Эти изменения могли быть связаны с тем, что исходный текст мог ассоциироваться с сходством советской системы с фашизмом.
- О чём несет песня «Скованные одной цепью»?
Песня является яркой критикой пороков общества и системы, которые стали нормой жизни для большинства граждан в СССР. Она олицетворяет изменения в обществе и выражает мнение о том, что негативные изменения вызваны внутренними факторами, а не только внешними обстоятельствами.
- Песню «Скованные одной цепью» запрещали исполнять в СССР?
Президент свердловского рок-клуба Николай Грахов действительно запретил исполнять песню «Скованные одной цепью». Однако, из-за недоразумений и суматохи, никто не убрал песню из альбома, “Разлука” была выпущена со всеми одиннадцатью треками.
- Какие кавер-версии песни «Скованные одной цепью» стали популярными?
Для трибьют-альбома «Нау Бум» песню «Скованные одной цепью» записала группа «Машина времени». Также, переработанная версия песни была включена в саундтрек фильма «Стиляги» Валерия Тодоровского и исполнена актрисой Евгенией Брик.
Текст песни «Скованные одной цепью» Наутилус Помпилиус
Круговая порука мажет, как копоть
Я беру чью-то руку, а чувствую локоть
Я ищу глаза, а чувствую взгляд,
Где выше голов находится зад
За красным восходом – розовый закат
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью
Скованные одной цепью,
Связанные одной.
Здесь суставы вялы, а пространства огромны
Здесь составы смяли, чтобы сделать колонны
Одни слова для кухонь, другие – для улиц
Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц,
И я держу равнение, даже целуясь
На скованных одной цепью,
Связанных одной целью
Скованных одной цепью,
Связанных одной целью
Можно верить и в отсутствие веры,
Можно делать и отсутствие дела
Нищие молятся, молятся на
То, что их нищета гарантирована
Здесь можно играть про себя на трубе,
Но как не играй, все играешь отбой
И если есть те, кто приходят к тебе,
Найдутся и те, кто придет за тобой
Также скованные одной цепью,
Связанные одной целью
Скованные одной цепью,
Связанные одной
Здесь женщины ищут, но находят лишь старость,
Здесь мерилом работы считают усталость,
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи,
Здесь первые на последних похожи
И не меньше последних устали, быть может,
Быть скованными одной цепью,
Связанными одной целью
Скованными одной цепью,
Связанными одной целью
Цитата о песне
…”Наутилус” очень много сделал для России тем, что в песне “Скованные одной цепью” музыканты точно назвали заболевания общества, перечисляя их в каждой строчке – назвали беса по имени.
Борис Гребенщиков