SLY — Scorpions

В 2010 году легендарная немецкая хэви-метал группа Scorpions выпустила семнадцатый студийный альбом “Sting in the Tail”, которым дала понять скептикам, что пороха в пороховницах старых рокеров еще более чем достаточно. Одним из треков стала баллада под названием “SLY”, которое дословно переводится с английского как «озорной», или «хитрый», но в данном случае речь идет о необычном женском имени.

Вот что рассказал об истории создания композиции Рудольф Шенкер:

У нас в альбоме есть… песня под названием “SLY”. Это имя нескольких тысяч девушек во Франции. Мы начала во Франции бэби-бум, и многим родителям пришла в голову идея называть новорожденных девочек Sly [Слай] по песне “Still Loving You”. Это натолкнуло Клауса на мысль, и он начал писать о девушке, которая родилась в 1985, сразу после того, как вышла “Still Loving You”.

The Gauntlet, 2010

Клаус Майне объяснил смысл песни “SLY” в том же духе:

Это баллада, но, скорее, в стиле настоящих рок-баллад. Когда “Still Loving You” из “Love at First Sting” стала хитом в восьмидесятые, многие занимались под нее любовью. В Европе, особенно во Франции, нам часто говорили: «Мы назвали нашу дочь Слай из-за “Still Loving You”». Вот я и подумал, что было бы неплохо написать песню о той девушке, Слай.

Goldmine

Также стоит привести фрагмент интервью Маттиаса Ябса, в котором он поведал трогательную историю:

В 1985-86 после нашего шоу в Париже ко мне подошла молодая пара и попросила автограф. Они показали мне фотографию их малышки и сказали, что назвали ее Слай по песне “Still Loving You”. Я не мог в это поверить и пересказал это Клаусу. Года три тому назад мы играли в знаменитом Olympia в Париже, и к нам подошла та же пара с очаровательной девушкой лет двадцати с небольшим. Они сказали нам: «Это Слай». Это была великолепная история, и Клаус превратил ее в текст песни.

CuttingEdgeRock

“SLY” стала десятым треком альбома “Sting in the Tail”. Синглом она не издавалась.