Still into You — Paramore

Still Into You - ParamoreБольшинство песен американской группы Paramore основано на довольно тяжелых гитарных рифах, характерных для рок-музыки. Но в 2013 году Хейли Уильямс и ее напарники удивили публику треком “Still into You”, столь непохожим на их предыдущие записи. Хотя подобные новшества пришлись по душе не всем фанатам коллектива, большинство меломанов и критиков по достоинству оценили композицию с цепляющей мелодией и трогательными словами.

Уильямс не скрывает, что в “Still into You” поет об очень нежных чувствах, которые она по-прежнему испытывает к своему парню Чеду Гилберту:

…конечно, это песня о любви. Она явно веселая. Но, в любом случае, для меня – и очевидно, раз я написала ее, я могу быть необъективной – это не сопливая песня о любви. Некоторое время тому назад мы написали “The Only Exception”, и та песня явно похожа на медленную балладу о любви, а эта совсем не такая. Меня это очень радует! Прежде мы такого не делали, и, честно говоря, у меня не такой уж большой опыт сочинения песен о любви или похожих текстов.

Spin, 2013

В интервью MTV Хейли тоже рассказывала о том, что в работе над композицией было много нового как для нее, так и для остальных участников Paramore:

Я не привыкла писать песни о любви, поэтому меня это удивляло. А когда мы добрались до припева, помню, как я спрашивала Тейлора [Йорка]: “Не слишком это попсово? Можно сделать это? Можно я буду петь так?” И помню, Тэйлор отвечал: “Ну, тебе нравится?” А я типа: “Мне очень нравится!” А он говорил: “Ну, тогда плевать на всех. Делай так в любом случае!”

В общем, так шел весь процесс сочинения и записи. Если нам что-то нравилось, и мы в это верили, мы так и делали. Мы ни от чего не отказывались только потому, что это было другим или чем-то, что мы раньше не пробовали.

MTV

В песне активно использованы синтезаторы, что несколько озадачило поклонников Paramore.

Вот как Тейлор Йорк объяснил отступление от привычного стиля:

“Still into You” появилась из-за того, что наш старый подход больше не работал. Она возникла из недовольства. Мы постоянно были недовольны, а затем мы просто играли что-то наугад на каком-нибудь инструменте, и это давало некую искру. “Still into You” началась с органной партии, а затем каким-то образом превратилась в эту поп-песню. Она приняла крутую форму, необычную для нас.

Трек был записан в Лос-Анджелесе в 2012 году. В марте 2013 года он был издан вторым синглом с альбома “Paramore”. Песня возглавила официальный британский рок-чарт. В Billboard Hot 100 она поднялась на 24-ую строчку, а в UK Singles Chart добралась до пятнадцатой позиции.

А теперь посмотрим видеоклип на “Still into You”, который снял известный режиссер Айзек Рентц.

Текст песни Still into You Перевод песни Still into You
Can’t count the years on one hand
That we’ve been together
I need the other one to hold you
Make you feel, make you feel better
It’s not a walk in the park
To love each other
But when our fingers interlock,
Can’t deny, can’t deny you’re worth it
‘Cause after all this time I’m still into you
Не сосчитать по пальцам руки все годы,
Что мы с тобой вместе
А вторая нужна мне, чтобы держать тебя,
Делать тебя, делать тебя счастливее
Любить друг друга –
Это не по парку прогуляться
Но когда мы сцепляем пальцы,
Не спорю, не спорю – ты того стоишь,
Ведь спустя все это время я по-прежнему влюблена в тебя
Chorus:
I should be over all the butterflies

But I’m into you (I’m into you)
And baby even on our worst nights
I’m into you (I’m into you)
Let ’em wonder how we got this far
‘Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah, after all this time I’m still into you
Припев:
Я должна уже была распрощаться с трепетными чувствами
Но я влюблена в тебя (Я влюблена в тебя)
Малыш, даже в наши худшие ночи
Я влюблена в тебя (Я влюблена в тебя)
Пусть удивляются, как мы протянули так долго,
Ведь мне-то удивляться не приходится
Да, спустя все это время я по-прежнему влюблена в тебя
Recount the night that
I first met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that I loved ya
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever
And after all this time I’m still into you
Вспоминаю вечер, когда
Я познакомилась с твоей матерью
А по дороге ко мне домой
Я сказала, что… Я сказала, что люблю тебя
Ты почувствовал, что камень
Свалился с плеч
И мы до скончания веков подпевали
Твоей любимой песне
И спустя все это время я по-прежнему влюблена в тебя
Some things just, some things just make sense
And one of those is you and I (Hey)
Some things just, some things just make sense
And even after all this time (Hey)
I’m into you, baby, not a day goes by
That I’m not into you
Кое-что просто… кое-что просто разумеется само собой
Как, например, ты и я
Кое-что просто… кое-что просто разумеется само собой
И даже спустя все это время
Я влюблена в тебя, малыш, и дня не проходит,
Чтобы я не любила тебя

Цитата о песне

Несомненно, это все еще Paramore, но только лучше.

Alternative Press

“Still into You” можно было бы принять за В-сайд старой Cars.

MTV

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.