История песни What Is Love – Haddaway

В девяностые годы танцевальный трек What Is Love звучал на всех танцевальных площадках. Даже когда он всем давно надоел, на каждой дискотеке находились посетители, умолявшие ди-джея включить композицию в исполнении Нестора Александра Хэддавэя (Nestor Alexander Haddaway)

Наверняка вам тоже доводилось отплясывать под эту песню, в которой заводная мелодия странным образом сочетается с грустными словами о разбитой любви.

История создания песни What Is Love

Композицию сочинили композитор и продюсер Тони Хендрик (Tony Hendrik), также известный как Dee Dee Halligan, и Джуниор Торелло (Junior Torello).

Авторы долго выбирали исполнителя и остановились на Хэддавэе. Тони услышал, как певец записывал демки в подвале студии Coconut.

Колоритный выходец из Тринидада успел поучиться в Университете Джорджа Вашингтона, профессионально поиграть в американский футбол, попеть в кавер-группах и даже попробовать себя в роли продавца ковров. На тот момент он работал танцором и хореографом, а на досуге сочинял песни.

Позже Haddaway рассказывал:

Как только я услышал музыку, мне стало ясно, что она долго будет популярной. Я благодарен, что это произошло, сделав меня счастливым, и что я до сих пор хочу ее исполнять.

Flavorwire, 2015

По словам Хэддавэя, работа над треком не затянулась:

Мы просто использовали идеи, которые были свежими в то время, и постарались сделать то, что не делал никто другой… Песня появилась действительно быстро. Приблизительно за сорок пять минут я придумал идею мелодии, а на полную структуру песни ушло полтора дня.

The National, 2012

Смысл песни What is Love – Haddaway

О чем What Is Love? Она исполняется от лица безнадёжно влюблённого парня, которого бросила девушка. Он старается её разжалобить и умоляет вернуться.

Хэддавэй поделился мнением о смысле композиции:

Люди постоянно спрашивают меня, что я имел в виду… Я хотел сказать, что каждый должен сам решить, что такое любовь. Она индивидуальна и уникальна. Я считаю, что она должна быть напрямую связана с доверием, честностью и преданностью.

Flavowire, 2015

Релиз и достижения

В Европе What Is Love выпустили синглом в мае 1993 года, а в США песня вышла в августе. Она возглавила хит-парады в тринадцати странах и остановилась на второй строчке в Германии и Великобритании. В чарте Billboard Hot 100 трек добрался до одиннадцатой строчки.

Уже через полгода после релиза сингл стал «золотым», а к весне 1994 года он разошёлся более чем двумя с половиной миллионами копий.

В конце девяностых он прозвучал в пародийных скетчах «Парни из Роксбери» (Roxbury Guys), в которых снялись многие известные комики. В 1998 году вышел фильм «Ночь в Роксбери» (A Night at the Roxbury) с What Is Love в саундтреке. Это вызвало новую волну интереса к песне.

Клип What Is Love – Haddaway

Музыкальное видео снял немецкий режиссёр Фолькер Ханнвакер (Volker Hannwacker). В ролике певец исполняет композицию в старинном замке. Компанию ему составляют полуобнажённые танцовщицы, одетые в стиле вампиров.

Кавер-версии

What Is Love исполняли The Gossip, Diane Birch, Sharaya J, E.M.D. и другие музыканты.

В 2014 году канадская певица Kiesza спела What Is Love в стиле баллады. Она объяснила, что побудило её изменить жанр:

Я всегда любила эту песню. Я заметила, что она вызывает приятные чувства, заставляет подниматься и танцевать, но затем я вслушалась в слова и подумала: «Минутку, эта песня такая депрессивная. Она такая печальная. Как я могла не заметить?» В песне есть аспект, в который никто не вникает. Поэтому я решила, что нужно отбросить в сторону всё лишнее и позволить истории песни быть рассказанной.

Далее видеоклип What Is Love – Keisza.

Бельгийский ди-джей Lost Frequencies записал кавер под названием What Is Love 2016 и снял к нему видеоклип о баскетболисте, который восстанавливается после тяжелой травмы при поддержке любимой девушки и друзей.

Интересные факты

• Eminem и Lil Wayne использовали сэмпл из What Is Love в сингле No Love из альбома Recovery Эминема.

Текст песни What Is Love – Haddaway

What is love?
Baby don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
Baby don’t hurt me, don’t hurt me
No more
What is love?

I don’t know why you’re not fair
I give you my love, but you don’t care
So what is right and what is wrong?
Gimme a sign

Chorus:
What is love?
Baby don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
What is love?
Baby don’t hurt me
Don’t hurt me
No more

Oh, I don’t know, what can I do?
What else can I say, it’s up to you
I know we’re one, just me and you
I can’t go on

Chorus

What is love?
What is love?
What is love?
Baby don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
Don’t hurt me
Don’t hurt me

I want no other, no other lover
This is our life, our time
We are together I need you forever
Is it love?

Chorus x2

Baby don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
Baby don’t hurt me
Don’t hurt me
No more
What is love?

Перевод песни What Is Love – Хэддавэй

Что есть любовь?
Крошка, не обижай меня.
Не обижай меня
Больше.
Крошка, не обижай меня, не обижай меня
Больше.
Что есть любовь?

Я не знаю, почему ты не честна.
Я отдаю тебе свою любовь, но тебе всё равно.
Так что же правильно и что неправильно?
Дай мне знак.

Припев:
Что есть любовь?
Крошка, не обижай меня,
Не обижай меня
Больше.
Что есть любовь?
Крошка, не обижай меня,
Не обижай меня
Больше.

О, я не знаю, что делать.
Что еще мне сказать, всё дело в тебе.
Я знаю, ты единственная. Только я и ты.
Я так больше не могу.

Припев

Что есть любовь?
Что есть любовь?
Что есть любовь?
Крошка не обижай меня,
Не обижай меня
Больше.
Не обижай меня,
Не обижай меня.

Мне не нужна друга, другая любимая.
Это наша жизнь, наше время.
Мы вместе, ты нужна мне навсегда.
Это любовь?

Припев – 2 раза

Крошка, не обижай меня,
Не обижай меня,
Больше.
Крошка, не обижай меня,
Не обижай меня,
Больше.
Что есть любовь?

Цитата о песне

Попробуйте усидеть спокойно хоть несколько секунд после того, как зазвучит это мажорное вступление.

Gavin Report