Wings of a Butterfly — HIM

Wings of a Butterfly - HIMПластинку Dark Light музыканты из рок-группы HIM записывали под впечатлением сборника легенд разных народов. Поэтому во многих композициях, вошедших в альбом, встречаются отсылки к  старинным преданиям.

Одной из таких песен стала Wings of a Butterfly («Крылья бабочки»), которую также называют Rip out the Wings of a Butterfly («Вырви крылья бабочки»).

История создания и смысл

Вилле Вало (Ville Valo) рассказывал, что песня Wings of a Butterfly написана по мотивам древнегреческого мифа о бессмертных бабочках. Считалось, что каждый, кто был достаточно жестоким, чтобы оторвать им крылья, обретал вечную жизнь.

Автор композиции заставляет слушателей задуматься, на что они пойдут ради достижения поставленной цели. Готовы ли они погубить нечто прекрасное? Оправданы ли подобные жертвы?

Релиз и достижения

Трек Wings of a Butterfly был выпущен первым синглом из альбома “Dark Light”. Он возглавил чарты в Финляндии и попал в хит-парады многих других стран (десятое место в Великобритании и 87-е в США).

Музыкальное видео

Видеоклип Wings of a Butterfly — HIM снимали в Лос-Анджелесе. Его режиссером стал Мейерт Авис. В 2005 году он пользовался большой популярностью на MTV2.

В настоящее время группа HIM обязательно исполняет Wings of a Butterfly на всех концертах.

Текст песни Wings of a Butterfly — HIM

Heaven ablaze in our eyes
We’re standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

This endless mercy mile
We’re crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime

Come on lets show, them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
(Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go
(Rip out the wings of a butterfly)
For your soul

Перевод песни Wings of a Butterfly — HIM

Небеса пылают в наших глазах,
Мы тихо стоим во времени
Кровь на наших руках – это вино,
Которое мы приносим в жертву

Давай, покажи им свою любовь,
Вырви крылья бабочки
Ради своей души, моей любви
Вырви крылья бабочки
Ради своей души

По этой бесконечной дороге жалости
Мы ползем бок о бок
В наших глазах ад покрывается льдом
Боги преклоняют колени перед нашим преступлением

Давай покажем им твою любовь
Вырви крылья бабочки
Ради своей души, моей любви
Вырви крылья бабочки
Ради своей души
(Вырви крылья бабочки)
Не отпускай
(Вырви крылья бабочки)
Ради своей души

Комментарии 5

Ваше мнение о песне?