Song Story – истории песен Пятого марта 2001 года в средней школе Santana, что в калифорнийском городе Санти, произошло ужасное событие. Пятнадцатилетний ученик Чарльз Эндрю Уильямс (Charles Andrew Williams) открыл стрельбу из отцовского оружия. Подросток убил двоих и ранил тринадцать человек.
Трагедия случилась неподалеку от студии, в которой участники христианской рок-группы P.O.D. работали над новым альбомом. Находясь под впечатлением от происшествия, они сочинили песню Youth of the Nation («Молодость нации»).
История создания и смысл песни Youth of the Nation P.O.D.
Композиция появилась на свет благодаря совместным усилиям всех четверых музыкантов: Сонни Сандовала (Sonny Sandoval), Маркоса Кьюрела (Marcos Curiel), Траа Дэниэлса (Traa Daniels) и Ноа Бернардо-младшего (Noa Bernardo Jr.).
Авторы вспоминали о предыстории трека и работе над композицией.
Маркос Кьюрел рассказывал:
Мы репетировали и записывали Satellite в паре кварталов от школы. Однажды, когда мы ехали в студию, появились эти мчащиеся вертолеты и машины. Мы реально не поняли, что происходит. Когда мы приехали в студию, один парень поделился новостями, рассказав что-то в духе: «Пацан пошел и начал отстреливать всех подряд». Мы принялись импровизировать, и ритм получился сам собой. Затем Wuv [ударник Бернардо] наложил на него барабанный бой, и родилась песня.
Здесь и далее SongFacts.com
Теперь послушаем Сонни Сандовала:
Когда мы фактически записывали Satellite, мы находились в двух кварталах от стрельбы в школе Santee. Мы как раз сделали перерыв, вышли за кофе и увидели пожарные машины, подразделение полиции, вертолеты и репортеров новостей. Мы поняли, что-то происходит. Мы включили телевизор, а там пацан, который заблокировал всех в школе, и он стреляет. Мы прилипли к экрану телевизора, и мы буквально в паре кварталов оттуда. Тут такое происходит, а мы типа должны сочинять музыку. […]
Когда это случилось, мы не могли понять, что происходит с этими парнями? Ведь это молодежь нации. Это дало толчок всей истории.
Запись Youth of the Nation
Сандовал вспоминал о работе над композицией:
У нас было название и музыка. Это было такое же жужжание, будто эхо этой гитары. Именно так мы себя чувствовали. И вот мы беседуем, и появилось название Youth of the Nation, а затем мы типа промурлыкали какие-то идеи для припева. Однако слова куплетов удалось написать, когда мы пришли в студию и начали записывать треки.
Но я знал, что буду рассказывать историю о том, что мы пережили и что случилось. Так что она, в большей степени, об истории определенных личностей или просто этого парня, которому показалось, что он потерялся в этом мире. Текст появился целиком, только когда мы оказались в студии.
Релиз и достижения
В декабре 2001 года Youth of the Nation вышла вторым синглом из альбома Satellite группы P.O.D. Трек возглавил хит-парад современных рок-треков журнала Billboard, а в «горячей сотне» остановился на 28-ой строчке. Песня также попала в чарты полутора десятков других стран.
Клип Youth of the Nation
Музыкальный видеоклип к песне P.O.D. снял режиссер Пол Федор (Paul Fedor). Ролик был очень востребован у зрителей MTV2.
Интересные факты
- В клипе Youth of the Nation снялся тогда еще неизвестный актер Джоэль Дэвид Мур (Joel David Moore).
- Руководство Viacom и MTV заставило вырезать из музыкального видео сцену с девушкой, которая сидит на капоте едущего автомобиля.
Текст песни Youth of the Nation – P.O.D.
Last day of the rest of my life
I wish I would’ve known
‘Cause I would’ve kissed my mama goodbye
I didn’t tell her that I loved her and how much I care
Or thank my pops for all the talks
And all the wisdom he shared
Unaware, I just did what I always do
Everyday, the same routine
Before I skate off to school
But who knew that this day wasn’t like the rest
Instead of taking a test
I took two to the chest
Call me blind, but I didn’t see it coming
Everybody was running
But I couldn’t hear nothing
Except gun blasts, it happened so fast
I didn’t really know this kid
He wasn’t part of the class
Maybe this kid was reaching out for love
Or maybe for a moment
He forgot who he was
Or maybe this kid just wanted to be hugged
Whatever it was
I know it’s because
We are, We are, the youth of the nation
Little Suzy, she was only twelve
She was given the world
With every chance to excel
Hang with the boys and hear the stories they tell
She might act kind of proud
But no respect for herself
She finds love in all the wrong places
The same situations
Just different faces
Changed up her pace since her daddy left her
Too bad he never told her
She deserved much better
Johnny boy always played the fool
He broke all the rules
So you would think he was cool
He was never really one of the guys
No matter how hard he tried
Often thought of suicide
It’s kind of hard when you ain’t got no friends
He put his life to an end
They might remember him then
You cross the line and there’s no turning back
Told the world how he felt
With the sound of a gat
We are, We are, the youth of the nation
Who’s to blame for the lives that tragedies claim
No matter what you say
It don’t take away the pain
That I feel inside, I’m tired of all the lies
Don’t nobody know why
It’s the blind leading the blind
I guess that’s the way the story goes
Will it ever make sense
Somebody’s got to know
There’s got to be more to life than this
There’s got to be more to everything
I thought exists
We are, We are, the youth of the nation
Перевод песни Youth of the Nation – P.O.D.
Последний день остатка моей жизни –
Жаль, что я этого не знал,
Ведь я бы поцеловал на прощание маму.
Я не сказал ей, что люблю и беспокоюсь о ней,
И не поблагодарил отца за все разговоры
И мудрость, которой он делился.
Не зная, я просто делал то же, что всегда,
Каждый день, та же рутина,
Прежде чем я укатил в школу.
Но кто знал, что этот день не будет похож на другие.
Вместо экзамена
Я принял две пули в грудь.
Может, я слепой, но я ничего не предвидел.
Все бежали,
Но я ничего не слышал,
Кроме выстрелов, все случилось так быстро.
Я даже не знал этого парня,
Он был из другого класса.
Быть может, он искал любви
Или на мгновение
Забыл, кто он.
Или, может быть, парень просто нуждался в объятиях.
Как бы то ни было,
Я знаю, это произошло, потому что
Мы, мы молодость нации
Малышка Сьюзи, ей было лишь двенадцать.
В этом мире у нее
Были все шансы отличиться.
Она шатается с парнями и слушает их рассказы.
Возможно, она собой гордится,
Но не уважает себя.
Она ищет любовь в неправильных местах,
Те же ситуации,
Просто разные лица.
Она стала жить по-другому с тех пор, как ее бросил отец.
Очень жаль, он не рассказал ей,
Что она заслуживает лучшего.
Мальчишка Джонни всегда валял дурака,
Постоянно нарушал правила,
Так что вы могли подумать, что он крутой.
На самом деле, он никогда не был одним из тех парней,
Как бы сильно он ни старался.
Он часто думал о самоубийстве.
Тяжело жить, когда у тебя нет друзей.
Он свел счеты с жизнью.
Возможно, тогда о нем вспомнили.
Ты переступаешь черту, и возврата нет.
Он рассказал миру, что чувствовал,
Звуком револьверного выстрела.
Мы, мы молодость нации.
Кого винить в жизнях, что заканчиваются трагедиями?
Что бы вы ни сказали,
Не исчезнет боль,
Которая гложет меня изнутри, я устал от лжи.
Разве никто не знает, почему,
Слепой ведет слепого.
Думаю, такова жизнь.
Будет ли в этом когда-нибудь смысл,
Кто-то должен знать.
В жизни должно быть что-то большее, чем это,
Во всем должно быть что-то большее,
Я думал, существует…
Мы, мы молодость нации
Цитата о песне Youth of the Nation
Не скажу, что это событие вдохновило нас, но оно мотивировало что-то написать.
Marcos Curiel