История песни You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ – The Righteous Brothers

Сорок пять лет – такова общая длительность звучания песни You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ в американском радио- и телеэфире только в двадцатом веке. В прошлом столетии композицию ставили более восьми миллионов раз, что превосходит достижения Yesterday группы The Beatles. К настоящему времени этот показатель вырос приблизительно вдвое.

В разные годы трек в исполнении The Righteous Brothers трижды попадал в первую десятку британского чарта. Кроме того, высоко поднимались в хит-парадах версии других исполнителей.

Чем же пленила слушателей композиция Синтии Вайль (Cynthia Weil) и Барри Манна (Barry Mann), записанная под руководством легендарного продюсера Фила Спектора (Phil Spector)?

История создания и смысл песни You’ve Lost That Lovin’ Feeling

В 1964 году Фил Спектор посмотрел на концерте в Сан-Франциско выступление The Righteous Brothers и предложил дуэту выпустить пластинку на его лейбле Philles Records. Музыканты дали добро и стали первыми белыми исполнителями, с которыми заключил контракт знаменитый продюсер.

Написать для них песню Спектор пригласил супругов Барри Манна и Синтию Вайль. Вдохновившись популярным тогда треком Baby I Need Your Loving группы The Four Tops, авторы решили написать балладу о любви. Сначала Барри сочинил мелодию, а затем они вместе создали текст будущего хита. Спектор помог им с музыкой для проигрыша и концовки.

Когда они представили You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ группе The Righteous Brothers, участники коллектива испытали смешанные чувства. Вспоминает Билл Медли (Bill Medley):

Мы просто подумали: «Ух-ты, какая хорошая песня для The Everly Brothers». Но казалось, что нам она не подходит. Они пели ее гораздо выше, чем мы, поэтому они все понижали, понижали и понижали ее, а Фил замедлил ее до того великолепного ритма, который в итоге получился.

SongFacts.com

Запись песни

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ записывали в «Студии А» на Gold Star Studios в Лос-Анджелесе.

Она стала одной из первых песен, в которых Фил Спектор использовал свою знаменитую «стену звука» (Wall of Sound). Работа над треком обошлась в $35000 долларов, но запись оказалась настолько необычной, что продюсер попросил трех критиков поделиться впечатлениями о композиции.

Барри Манн сказал, что им стоит изменить скорость. Издатель Дон Киршнер (Don Kirshner) предложил другое название. Диск-жокей Мюррей Кауфман, известный как Murray the K., был уверен, что нужно сместить партию бас-гитары ближе к началу.

Их мнения заставили Спектора нервничать:

Соавтор, соиздатель и главный ди-джей Америки – все убили меня. Когда пластинка вышла, я неделю не спал. Я сильно заболел: у меня были спазмы в толстой кишке, у меня была язва.

Telegraph Magazine, 2003

Как оказалось, Фил зря сомневался в успехе трека.

Релиз и достижения

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ вышла синглом в ноябре 1964 года. Она возглавила чарты в США, Канаде и Великобритании. В первую десятку британского хит-парада композиция попала также в 1969 и 1990 годах.

В те годы не снимали видеоклипы в современном представлении о данном формате. Посмотрим следующее музыкальное видео You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ – The Righteous Brothers.

Песня входит в список 500 Greatest Songs of All Time журнала Rolling Stone. По данным BMI ее наиболее часто ставили на американском радио и телевидении в двадцатом веке. Она также состоит в Национальном реестре звукозаписей Библиотеки Конгресса США.

Кавер-версии

Песню You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ записывали десятки известных артистов. Отменим наиболее успешные каверы.

В 1965 году на вторую строчку британского хит-парада поднялась версия Силлы Блэк (Cilla Black).

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ в исполнении Дион Уорвик (Dionne Warwick) дошла до шестнадцатого места Billboard Hot 100.

В 1971 году композицию записали Роберта Флэк (Roberta Flack) и Донни Хатауэй (Donny Hathaway). Их версия удостоилась тридцатой строчки в ритм-н-блюзовом чарте Billboard.

Кавер «Долговязого» Джона Болдри (Long John Baldry) покорил вторую строчку австралийского чарта.

На двенадцатой позиции Billboard Hot 100 остановилась песня You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ группы Hall and Oates.

Интерес публики к песне возродился в восьмидесятые, когда она вошла в саунтдтрек фильма «Лучший Стрелок» (Top Gun). Вспомним, как спели You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ герой Тома Круза и его друзья.

Интересные факты

Продолжительность трека почти четыре минуты. Предлагая его радиостанциям, Фил Спектор говорил, что он длится чуть более трех минут. Иначе каналы не хотели ставить композицию.
В песне The Entertainer Билли Джоэл (Billy Joel) намекает на You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ строчкой «Если тебе нужен хит, ты должен подогнать его, поэтому его урезали до 3:05».
Это единственная песня в истории, которая трижды оказывалась в топ-10 британского чарта.

Текст песни You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ – The Righteous Brothers

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it
But baby, baby I know it

You lost that lovin’ feelin’
Whoa, that lovin’ feelin’
You lost that lovin’ feelin’
Now it’s gone, gone, gone, woh

Now there’s no welcome look in your eyes when I reach for you
And now you’re starting to criticize little things I do
It makes me just feel like crying
‘Cause baby, something beautiful’s dyin’

You lost that lovin’ feelin’
Whoa, that lovin’ feelin’
You lost that lovin’ feelin’
Now it’s gone, gone, gone, woh

Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do, yeah
We had a love, a love, a love you don’t find everyday
So don’t, don’t, don’t, don’t let it slip away

Baby, baby, baby, baby
I beg you please, please, please, please
I need your love, need your love
I need your love, I need your love
So bring it on back, so bring it on back
Bring it on back, bring it on back

Bring back that lovin’ feelin’
Whoa, that lovin’ feelin’
Bring back that lovin’ feelin’
‘Cause it’s gone, gone, gone
And I can’t go on, woh

Bring back that lovin’ feelin’
Whoa, that lovin’ feelin’
Bring back that lovin’ feelin’
‘Cause it’s gone, gone, gone

Перевод песни You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ – The Righteous Brothers

Ты больше не закрываешь глаза, когда я целую тебя в губы,
И в прикосновениях твоих пальцев не осталось былой нежности.
Ты усердно стараешься этого не показывать,
Но, крошка, крошка, я понимаю.

Ты больше не чувствуешь той любви,
Не чувствуешь той любви.
Ты больше не чувствуешь той любви,
Ее больше нет, нет, нет.

В твоих глазах нет желанного взгляда, когда я протягиваю к тебе руки,
И ты начинаешь критиковать меня по мелочам.
Мне хочется просто расплакаться,
Ведь, крошка, умирает нечто прекрасное.

Крошка, крошка, я бы опустился перед тобой на колени,
Если бы ты просто любила меня, как прежде.
У нас была любовь, любовь, любовь, которую не каждый день встретишь.
Так не дай, не дай, не дай, не дай ей ускользнуть.

Крошка, крошка, крошка, крошка,

Я умоляю тебя, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Мне нужна твоя любовь, нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Так верни ее, так верни ее,

Верни ее, верни ее.

Почувствуй снова ту любовь,
Почувствуй ту любовь.
Почувствуй снова ту любовь,

Ведь ее больше нет, нет, нет,
И я так не могу.

Почувствуй снова ту любовь,
Почувствуй ту любовь.
Почувствуй снова ту любовь,

Ведь ее больше нет, нет, нет,

Цитаты о песне

Мы понятия не имели, станет ли она хитом. Она была слишком медленной, слишком длинной и вышла прямо в разгар бума The Beatles и «Британского вторжения».

Билл Медли, Rolling Stone

Ваша песня – величайшая запись всех времен. Я был готов уйти из музыкального бизнеса, но она вдохновила меня снова писать.

Обращение Брайана Уилсона к The Righteous Brothers