История песни Call Me – Blondie

Вы знали, что героев криминальной мелодрамы «Американский жиголо» (American Gigolo) могли сыграть Джон Траволта и Джули Кристи? Но звезда «Лихорадки субботнего вечера» и «Бриолина» отказался от главной роли. Узнав об этом, Кристи также не захотела сниматься в фильме. Вместо них режиссер Пол Шредер пригласил Ричарда Гира и Лорен Хаттон.

С исполнителем основной музыкальной композиции саундтрека тоже вышла неувязка. Джорджо Мородер остановил свой выбор на Стиви Никс, но вокалистку Fleetwood Mac предложение не заинтересовало. Тогда композитор обратился за помощью к группе Blondie.

История песни Call Me – Blondie

Дебби Харри вспоминала, что они согласились взяться за песню к фильму, так как мечтали поработать с продюсером Girgio Moroder:

Он был королем диско, а нас все еще считали чужаками, посягающими на устои общества.

На тот момент у Джорджо была инструментальная композиция под рабочим названием Man Machine. Мелодию и слова Дебби сочинила за несколько часов. Многие уверены, что песня о проститутке, но Харри предлагает другую версию толкования смысла:

Когда я ее писала, я представляла себе открытое пространство, по которому я еду вдоль калифорнийского побережья.

Autoweek, 2012

Работать с рок-музыкантами оказалось непросто. Позже Мородер вспоминал:

Постоянно вспыхивали драки. А после этого я должен был записывать с ними альбом. Мы приходили в студию, а там гитарист дрался с клавишником. Я звал их менеджера и уходил.

Billboard

Результатом совместного творчества итальянской легенды диско и участников Blondie стала песня Call Me («Позвони мне»).

Релиз и достижения

1 февраля 1980 года Call Me была издана сразу на трех лейблах и на протяжении шести недель возглавляла Billboard Hot 100. Также он поднялся на первый строчки хит-парадов в Канаде и Великобритании.

Пластинка оказалась наиболее продаваемым синглом года и самым успешным треком группы Blondie в США.

Видеоклип Call Me – Blondie

К песне Call Me были сняты два музыкальных видео. Сначала предлагаю посмотреть клип  с канала Blondie.

А теперь посмотрим альтернативный клип Call Me группы Blondie, в котором главным героем стал нью-йоркский таксист..

Интересные факты

• Песня также вышла на испанском языке с текстом авторства Мэри и Бадди Маккласки.
• Rolling Stone включил Call Me в список величайших песен всех времен.

Текст песни Call Me – Blondie

Color me your color, baby
Color me your car
Color me your color, darling
I know who you are
Come up off your color chart
I know where you’re comin’ from

Chorus:
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me my love
You can call me any day or night
Call me

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi

Chorus

Oh, he speaks the languages of love
Oh, amore, chiamami, chiamami
Oh, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace,
Anywhere, any way
Anytime, anyplace,
Anywhere, any day

Chorus

Перевод песни Call Me – Blondie

Считай меня своей, малыш
Считай меня своей машиной
Считай меня своей, милый
Ты знаешь, кто я
Откажись от своих привычек
Я знаю, откуда ты

Припев:
Позвони мне
Звони мне, звони в любое время
Позвони мне, любимый
Можешь звонить мне днем и ночью
Позвони мне

Покрой меня поцелуями, малыш
Окружи меня любовью
Укутай меня в дизайнерские простыни
Я всегда буду хотеть еще
Эмоции наполняют меня, не знаю почему
Прикрой меня, любовь – это алиби

Припев

О, он говорит на языках любви
О, amore, chiamami, chiamami¹
О, appelle-moi mon cherie, appelle-moi²
В любое время, в любом месте,
Где угодно, как угодно
В любое время, в любом месте,
Где угодно, в любой день

Припев

1. Итал. «любимый, позвони мне, позвони мне»
2. Фр. «позвони мне, любимый, позвони мне»