Call Me — Blondie

Call Me - American GigoloВы знали, что героев криминальной мелодрамы «Американский жиголо» («American Gigolo») могли сыграть Джон Траволта и Джули Кристи? Но звезда «Лихорадки субботнего вечера» и «Бриолина» отказался от главной роли. Узнав об этом, Кристи также не захотела сниматься в фильме. Как известно, вместо них режиссер Пол Шредер пригласил Ричарда Гира и Лорен Хаттон.

С исполнителем основной музыкальной композиции саундтрека тоже вышла неувязка. Джорджо Мородер остановил свой выбор на Стиви Никс, но вокалистку Fleetwood Mac предложение не заинтересовало. Тогда композитор обратился за помощью к группе Blondie.

Дебби Харри вспоминала, что они согласились взяться за песню к фильму, так как мечтали поработать с продюсером Girgio Moroder:

Он был королем диско, а нас все еще считали чужаками, посягающими на устои общества.

На тот момент у Джорджо была инструментальная композиция под рабочим названием “Man Machine”. Мелодию и слова Дебби сочинила за несколько часов. Многие уверены, что песня о проститутке, но Харри предлагает другую версию толкования смысла:

Когда я ее писала, я представляла себе открытое пространство, по которому я еду вдоль калифорнийского побережья.

Autoweek, 2012

Работать с рок-музыкантами оказалось непросто. Позже Мородер вспоминал:

Постоянно вспыхивали драки. А после этого я должен был записывать с ними альбом. Мы приходили в студию, а там гитарист дрался с клавишником. Я звал их менеджера и уходил.

Billboard

Результатом совместного творчества итальянской легенды диско и участников Blondie стала песня “Call Me” («Позвони мне»).

Blondie - Call Me1 февраля 1980 года “Call Me” была издана сразу на трех лейблах и на протяжении шести недель возглавляла Billboard Hot 100. Также он поднялся на первый строчки хит-парадов в Канаде и Великобритании.

Пластинка оказалась наиболее продаваемым синглом года и самым успешным треком группы Blondie в США.

Для “Call Me” были сняты два музыкальных видеоклипа. Мы посмотрим ролик с Дебби Харри, а версию с таксистом, разъезжающим по Нью-Йорку, вы найдете на YouTube.

Интересные факты

  • Песня также вышла на испанском языке с текстом авторства Мэри и Бадди Маккласки.
  • Rolling Stone включил “Call Me” в список величайших песен всех времен.
Текст песни Call Me Перевод песни Call Me
Color me your color, baby
Color me your car
Color me your color, darling
I know who you are
Come up off your color chart
I know where you’re comin’ from
Считай меня своей, малыш
Считай меня своей машиной
Считай меня своей, милый
Ты знаешь, кто я
Откажись от своих привычек
Я знаю, откуда ты
Chorus:
Call me on the line
Call me, call me any, anytime
Call me my love
You can call me any day or night
Call me
Припев:
Позвони мне
Звони мне, звоним в любое время
Позвони мне, любимый
Можешь звонить мне днем и ночью
Позвони мне
Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why
Cover up love’s alibi
Покрой меня поцелуями, малыш
Окружи меня любовью
Укутай меня в дизайнерские простыни
Я всегда буду хотеть еще
Эмоции наполняют меня, не знаю почему
Прикрой меня, любовь – это алиби
Chorus Припев
Oh, he speaks the languages of love
Oh, amore, chiamami, chiamami
Oh, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace,
Anywhere, any way
Anytime, anyplace,
Anywhere, any day
О, он говорит на языках любви
О, amore, chiamami, chiamami1
О, appelle-moi mon cherie, appelle-moi2
В любое время, в любом месте,
Где угодно, как угодно

В любое время, в любом месте,
Где угодно, в любой день
Chorus Припев
  1. Итал. «любимый, позвони мне, позвони мне»
  2. Фр. «позвони мне, любимый, позвони мне»

Ваше мнение о песне?