Can’t You Hear Me Knocking — The Rolling Stones

Sticky Fingers - The Rolling StonesПесня “Can’t You Hear Me Knocking” из альбома “Sticky Fingers” длится более семи минут, что нехарактерно для творчества The Rolling Stones. Вокал Мика Джаггера заканчивается к исходу третьей минуты. Далее идет инструментальный джем с партиями саксофона, нескольких гитар и барабанов конга, завершающийся продолжительным соло Мика Тейлора.

В многочисленных интервью участники группы рассказывали об истории создания “Can’t You Hear Me Knocking”, делились впечатлениями от студийной работы над композицией и вспоминали, как появилась на свет заключительная импровизация.

Mick Taylor:

“Can’t You Hear Me Knocking”… одна из моих любимых… [Джем в конце] получился случайно. Его изначально не планировали. Ближе к завершению песни мне почувствовал, что нужно играть дальше. Все отложили инструменты, но магнитофонная лента крутилась, и это звучало хорошо, поэтому остальные быстро подхватили инструменты и продолжили играть. Это просто случилось, и это была вещь с одного дубля. Кажется, многим людям действительно нравится эта часть.

1979

Keith Richards:

В песне мои пальцы просто оказались в нужном месте, и я узнал пару новых вещей о том строе, которые были мне прежде неизвестны. Думаю, я осознал это как раз в момент записи трека.

2002

“Can’t You Hear Me Knocking” получилась слёту. Я лишь подобрал строй и рифф, а затем начал свинговать, а Чарли подхватил в том же духе, и мы подумали: «Эй, а это ведь грув. Все вокруг расплылись в улыбках.

Life, 2010

Mick Jagger:

Мы записывали ее в Olympic, и мысль о заключительном джеме возникла ближе к концу. Она состоит из двух частей: эта рок-песня и джем к ней. Она немного в духе Carlos Santana. Мне кажется, Мик Тейлор играет слегка в его стиле… Я очень хорошо помню, как все происходило. Она для меня слишком высока, и я сказал: «О, это же не моя тональность, но я попробую». Я хорошенько прошелся по созвучиям, пытаясь скрыть тот факт, что в припеве я отнюдь не идеально попадал в ноты.

Spotify Landmark, 2015

Посмотрим музыкальный клип “Can’t You Hear Me Knocking”.

Вспоминая об истории записи трека, музыканты The Rolling Stones охотно делятся воспоминаниями о джеме, но воздерживаются от разъяснений смысла песни “Can’t You Hear Me Knocking”. В кругах поклонников группы распространены две версии толкования: обращение к девушке и попытка связаться с наркодилером.

Песня стала четвертым треком альбома “Sticky Fingers”, изданного в апреле 1971 года. Синглом ее не выпускали.

Далее музыкальное видео с концерта The Rolling Stoles в Madison Square Garden (2003).

Музыкальные критики отмечают влияние Карлоса Сантаны в “Can’t You Hear Me Knocking”. Легендарный гитарист-виртуоз записал свою версию композиции, пригласив в качестве вокалиста Скотта Вейлэнда.

Интересные факты

  • Соло для “Can’t You Hear Me Knocking” Мик Тейлор записал на гитаре Gibson ES-345.
  • Rolling Stone включил “Can’t You Hear Me Knocking” в список ста лучших гитарных песен всех времен.
  • “Can’t You Hear Me Knocking” звучит в художественных фильмах «Казино» (1995), «Трое в каноэ» (2004), «Боец» (2010) и «Человек-паук: Возвращение домой» (2017).
Текст песни
Can’t You Hear Me Knocking
The Rolling Stones
Перевод песни
Can’t You Hear Me Knocking
The Rolling Stones
Yeah, you got satin shoes
Yeah, you got plastic boots
Y’all got cocaine eyes
Yeah, you got speed freak jive now
Да, у тебя атласные туфли,
Да, у тебя пластиковые ботинки,
А глаза у тебя кокаиновые
Да, сейчас ты на амфетаминах
Can’t you hear me knockin’
On your window
Can’t you hear me knockin’
On your door
Can’t you hear me knockin’
Down your dirty street
All right now
Разве не слышишь, что я стучу
В твое окно?
Разве не слышишь, что я стучу
В твою дверь?
Разве не слышишь, что я стучу
На твоей грязной улице
Прямо сейчас?
Help me baby
I ain’t no stranger
Help me baby
I ain’t no stranger
Помоги мне, детка
Я же тебе не чужой
Помоги мне, детка
Я же тебе не чужой
Can’t you hear me knockin’
Are you safe asleep
Can’t you hear me knockin’
Down your gaslight street
Can’t you hear me knockin’
Throw me down the keys
Разве не слышишь, что я стучу,
Пока ты крепко спишь?
Разве не слышишь, что я стучу
В свете газовых ламп на улице?
Разве не слышишь, что я стучу?
Сбрось мне ключи
Hear me ringin’
Big bell toll
Hear me singin’
Soft and low
I’ve been beggin’
On my knees
I’ve been kickin’
Help me please
Услышь, как я звоню
В большой колокол
Услышь, как я пою
Тихо и нежно
Я умолял тебя
На коленях
Я пинал дверь ногой
Пожалуйста, помоги мне
Hear me howlin’
I wanna take you down
Hear me growlin’
Yeah, I got flatted feet now now now1
Hear me prowlin’
All around your street
Hear me knockin’
All around your town
Услышь, как я завываю
Я до тебя доберусь
Услышь, как я рычу
Да, у меня уже плоскостопие
Услышь, как я крадусь
По твоей улице
Услышь, как я стучусь
Во все двери твоего города
  1. Мик Джаггер утверждал, что не писал эту строчку. Ее неправильно услышали на записи члены команды The Rolling Stone, регистрировавшие тексты.

Цитаты о песне

…Mick был так лиричен в песнях, подобных Can’t You Hear Me Knocking…

Charlie Watts, 2003

Мне кажется, этот трек действительно интересен. С тех пор мы ничего подобного не делали.

Mick Jagger, 2015

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.