История песни 100 Years Ago, The Rolling Stones

Это песня английской рок-группы The Rolling Stones, вошедшая в их альбом 1973 года Goats Head Soup. Её вряд ли можно назвать одним из крупнейших хитов легендарного музыкального коллектива, но композиция всё же интересная.

История создания песни 100 Years Ago The Rolling Stones

Авторами песни являются Мик Джаггер (Mick Jagger) и Кит Ричардс (Keith Richards). Гитарист Мик Тейлор (Mick Taylor) в то время сказал:

Некоторые из песен, которые мы использовали (для альбома), были довольно старыми. 100 Years Ago была одной из тех, которую Мик [Джаггер] написал два года назад, и мы еще не успели использовать ее раньше.

Запись проходила в студии Dynamic Sounds в Кингстоне, Ямайка, в ноябре и декабре 1972 года, с окончательным миксом в июне 1973 года. Джаггер исполняет ведущий вокал, а Тейлор его сопровождает.

Тейлор играет на гитарах, в то время как Кит Ричардс и Чарли Уоттс (Charlie Watts) играют на басу и ударных, соответственно. Ники Хопкинс ()Nicky Hopkins) играет на фортепиано, а Билли Престон (Billy Preston) на клавинете.

Смысл песни 100 Years Ago The Rolling Stones

В тексте песни Джаггер размышляет о старении: друзья озабочены проблемами, живут воспоминаниями о прошлом. Возможно, было бы мудрее вообще не взрослеть? От времени не убежишь, но оставаться молодым в душе можно до глубокой старости.

Как вы думаете, о чём песня? Делитесь своими версиями толкования основной идеи композиции.

Клип 100 Years Ago The Rolling Stones

А теперь музыкальное видео к песне.

Интересные факты

• 100 Years Ago была сыграна только на первых двух концертах европейского тура 1973 года и с тех пор больше не исполнялась вживую.

Текст песни 100 Years Ago The Rolling Stones

Went out walkin’ through the wood the other day
And the world was a carpet laid before me
The buds were bursting and the air smelled sweet and strange
It seemed about a hundred years ago
Mary and I, we would sit upon a gate
Just gazin’ at some dragon in the sky
What tender days, we had no secrets hid away
Well, it seemed about a hundred years ago
Now all my friends are wearing worried smiles
Living out a dream of what they was
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?
Went out walkin’ through the wood the other day
Can’t you see the furrows in my forehead?
What tender days, we had no secrets hid away
Now it seems about a hundred years ago
Now if you see me drinkin’ bad red wine
Don’t worry ’bout this man that you love
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?
You’re gonna kiss and say good-bye, yeah, I warn you
You’re gonna kiss and say good-bye, yeah, I warn you
You’re gonna kiss and say good-bye, oh Lord, I warn you
And please excuse me while I hide away
Call me lazy bones
Ain’t got no time to waste away
Lazy bones ain’t got no time to waste away
Don’t you think, don’t you think
It’s just about time to hide away? Yeah, yeah!

Перевод песни 100 Years Ago The Rolling Stones

И мир расстилался передо мной, как ковер.
Почки распускались, а воздух пах сладостью и чем-то необычным.
Похоже, это было примерно сто лет назад.
Мэри и я часто сидели на воротах,
Смотрели на дракона в небе.
Те нежные дни, когда мы не скрывали друг от друга никаких тайн,
Похоже, были примерно сто лет назад.
Теперь все мои друзья ходят с озабоченными улыбками,
Живут в своей мечте о том, кем они были.
Разве не думаешь, что иногда мудро не взрослеть?
Выйдя гулять по лесу на днях,
Неужели не видишь морщины на моем лбу?
Те нежные дни, когда мы не скрывали друг от друга никаких тайн,
Похоже, были примерно сто лет назад.
Теперь, если увидишь меня, пьющего дешевое красное вино,
Не волнуйся за этого человека, которого любишь.
Разве не думаешь, что иногда мудро не взрослеть?
Ты собираешься поцеловать меня и сказать “пока”, да, я предупреждаю тебя,
Ты собираешься поцеловать меня и сказать “пока”, да, я предупреждаю тебя,
Ты собираешься поцеловать меня и сказать “пока”, о Боже, я предупреждаю тебя,
И, пожалуйста, извините меня, пока я прячусь.
Зови меня лентяем,
У меня нет времени,чтобы его прожигать.
У лентяя нет времени, чтобы его прожигать.
Разве не думаешь, разве не думаешь,
Что самое время прятаться? Да, да!