Song Story – истории песен The Beatles выпустила пять фильмов. Первым из них стал A Hard Day’s Night, для которого группа исполнила одноимённую музыкальную композицию. Фильм произвёл фурор, и песня оказалась не менее успешной, став хитом в Великобритании, США и других странах.
История создания песни A Hard Day’s Night
Процентов на девяносто трек был детищем Джона Леннона (John Lennon).
Пол Маккартни (Paul McCartney) вспоминал, что когда возникла необходимость сочинить заглавную песню, Леннон вызвался взяться за дело:
Джон сказал: “Я её напишу”, – и сделал это. На следующий день он пришёл с песней. Кажется, у него были не все слова. По-моему, я помог со средней частью.
Считается, что название придумал Ринго Старр (Ringo Starr). Вот что рассказывал барабанщик The Beatles:
Мы занялись делом и проработали весь день, а затем так получилось, что мы работали всю ночь. Оказалось, я думал, что всё ещё день, и сказал: “Это было трудный день”, – а затем осмотрелся, увидел, что уже темно, и добавил: “…ночь”. Так появилась A Hard Day’s Night.
1964
Леннон использовал выражение “A hard day’s night” в своей книге In His Own Write, изданной 23 марта 1964 года, ещё до записи песни. В стихотворении Sad Michael, написанном в 1963-м, есть предложение: “He’d had a hard day’s night that day, for Michael was a Cocky Watchtower”. Однако Джон настаивал, что фразу придумал именно Ринго Старр.
Далее воспоминания Джона Леннона:
Я ехал домой на машине, и Дик Лестер (Dick Lester) предложил название Hard Day’s Night, взяв его из чего-то, что сказал Ринго. Я раньше использовал его в In His Own Write, но это была случайная фраза Ринго. Знаете, один из тех малапропизмов [ошибочное использование слова – примета Song-Story.ru]. Рингоизм, который он произнёс не ради смеха, а просто так. Так вот, Дик Лестер сказал, что мы возьмём это название, и на следующее утро я принёс песню. Ведь между мной и Полом было небольшое состязание, кто попадёт на сторону А, у кого будет больше хитовых синглов.
All We Are Saying,
David Sheff
Как обычно, рассказ Маккартни об истории песни отличался от версии Леннона:
Мы почти закончили снимать фильм, и мы оказались в немного забавной ситуации, в которой не бывали ранее. Дело в том, что мы не знали, как назвать фильм. В общем, мы сидели в студии Twickenham и устроили сессию мозгового штурма. Режиссёр Дик Лестер (Dick Lester), мы, Уолтер Шенсон (Walter Shenson), Бад Орнстейн (Bud Ornstein) и какие-то другие люди сидели вокруг, пытаясь что-то придумать.
Затем мы сказали: “Ну, на днях Ринго что-то же говорил”. А он сказал после концерта: “Ух, это был вечер трудного дня”. Мы с Джоном спросили: “Что? Что ты только что сказал?” Он ответил: “Я невероятно устал. Это был вечер трудного дня”. “Вечер трудного дня! Чертовски блестяще! Как он до этого додумался! Уау!” Вот так слова Ринго “It was a hard day’s night” вспомнились во время мозгового штурма.
Many Years From Now,
Barry Miles
Композиция начинается громким аккордом, о котором Джордж Мартин сказал:
Мы знали, что она будет открывать и фильм, и пластинку с саундтреком, поэтому нам нужно было особенно сильное и впечатляющее вступление. Резкий гитарный аккорд оказался идеальным началом.
The Complete Beatles Recording Sessions,
Mark Lewisohn
Смысл песни A Hard Day’s Night
Композиция исполняется от лица парня, бесконечно влюблённого в свою девушку и готового трудиться до седьмого пота, чтобы она ни в чём не нуждалась.
Маккартни объяснял, о чём песня:
Обычно мы с Джоном садились и писали о том, что занимало наши мысли. Казалось немного нелепым сочинять песню под названием A Hard Day’s Night. Тогда оно звучало забавно, но вскоре у нас возникла идея рассказать о том, что это был вечер трудного дня, что мы постоянно тяжело трудимся, возвращаемся домой к девушкам, и всё в порядке.
Не исключено, что в A Hard Day’s Night Леннон обращался к своей жене Синтии, хотя он никогда не подтверждал это предположение.
В словах песни проскальзывают намёки на интимную близость, что было весьма вызывающе для тех лет.
Запись A Hard Day’s Night
Песню записывали 16 апреля 1964 года во второй студии Abbey Road Studios. На работу ушло около трёх часов. В итоге, выбор пал на девятый дубль.
Журналистка Морин Клив (Maureen Cleave) рассказывала о событиях того дня.
Одназды я заехала за Джоном на такси и отвезла его на запись в Эбби-Роуд. В его голове крутилась мелодия песни A Hard Day’s Night. Слова он нацарапал на открытке, которую некий фанат подарил его малышу Джулиану на день рождения. Там говорилось: “When I get home to you, I find my tiredness is through”. Я сказала: “Строчка об усталости слабовата”. Он весело ответил: “Ok”. Затем он взял у меня ручку и тотчас изменил её на более двусмысленную: “When I get home to you/I find the things that you do/Will make me feel all right”.
Другие битлы и, конечно, удивительный Джордж Мартин уже были в студии. Джон как-то промурлыкал им мелодию. Ни копий текста, ни чего-то другого у них не было. Я понятия не имею, как они это сделали, но три часа спустя запись была готова. А ту самую поздравительную открытку вы можете увидеть в Британской библиотеке.
Мелодия A hard day’s night немного напоминает ирландскую народную песню Donall Og.
Альберт Голдман (Albert Goldman) отмечал:
Вся композиция написана в миксолидийском ладу. Это старинный лад, заброшенный в начале семнадцатого века, но сохранившийся в английской и ирландской народной музыке.
The Lives of John Lennon, 1980
Релиз и достижения
Песню A Hard Day’s Night сначала издали в США. 26 июня 1964 года она вышла на одноимённом альбоме, который стал саундтреком к фильму с таким же названием.
В Великобритании её услышали 10 июля 1964-го. Помимо альбома, там выпустили сингл A Hard Day’s Night с Things We Said Today на обороте. 13 июля 1964 года сингл с I Should Have Known Better появился на прилавках американских магазинов.
В 1965 году A Hard Day’s Night принесла группе Grammy в номинации Best Performance by a Vocal Group.
В 2004-м композицию включили в список 500 величайших песен всех времен по версии читателей Rolling Stone.
Клип A Hard Day’s Night
Давайте смотреть музыкальное видео к песне битлов.
Интересные факты
- Фил Коллинз, будучи тогда школьником, появился в массовке на съёмках фильма The Beatles, но сцены с ним вырезали. Позже, когда он уже был известным музыкантом, продюсеры нашли и подарили ему записи с его участием.
- В 2003 году в Ливерпуле открылся отель, названный в честь песни. Он находится рядом с клубом The Cavern, в котором битлы часто играли на заре карьеры.
A Hard Day’s Night FAQ
- Когда была записана песня A Hard Day’s Night?
Группа The Beatles работала над ней в студии 16 апреля 1964 года.
- Когда была выпущена песня A Hard Day’s Night?
В США композицию издали 26 июня 1964 года, а в Великобритании трек The Beatles вышел 10 июля 1964 года.
- Кто принимал участие в записи песни A Hard Day’s Night?
Песню записывали:
- Джон Леннон (John Lennon) – вокал, акустическая ритм-гитара и электрогитара;
- Пол Маккартни (Paul McCartney) – вокал, бас-гитара;
- Джордж Харрисон (George Harrison) – соло-гитара;
- Ринго Старр (Ringo Starr) – ударные, колокольчик;
- Джордж Мартин (George Martin) – клавишные;
- Норман Смит (Norman Smith) – бонго.
Текст песни A Hard Day’s Night – The Beatles
Chorus:
It’s been a hard day’s night, and I’ve been working like a dog
t’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I’ll find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day to get you money to buy you things
And it’s worth it just to hear you say you’re going to give me everything
So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone
You know I feel ok
When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah
Chorus
So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone
You know I feel ok
When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah
Chorus
You know I feel alright
You know I feel alright
Перевод песни A Hard Day’s Night – The Beatles
Припев:
Это вечер трудного дня, и я пахал, как лошадь.
Это вечер трудного дня, я должен бы спать без задних ног.
Но когда я вернусь домой к тебе, я пойму, что твоя забота
Приведёт меня в чувство.
Я тружусь весь день, чтобы у тебя были деньги на покупки,
Но оно того стоит, пока ты говоришь, что дашь мне всё.
Так зачем же мне стонать, ведь когда мы с тобой наедине,
Знаешь, я в порядке.
Когда я дома, у меня всё хорошо.
Когда я дома, ты меня крепко-крепко обнимаешь.
Припев:
Так зачем же мне стонать, ведь когда мы с тобой наедине,
Знаешь, я в порядке.
Когда я дома, у меня всё хорошо.
Когда я дома, ты меня крепко-крепко обнимаешь.
Припев:
Знаешь, у меня всё хорошо,
Знаешь, у меня всё хорошо.
Аккорды песни A Hard Day’s Night – The Beatles
C F C
It´s been a hard day´s night,
Bb C
and I´ve been working like a dog,
F C
It´s been a hard day´s night,
Bb C
I should be sleeping like a log,
F
But when I get home to you,
G7
I find the things that you do,
C F C
Will make me feel alright.
Скачать A Hard Day’s Night
Сайт не занимается распространением платной или бесплатной музыки, поэтому здесь нельзя скачать эту песню в mp3 или какой-то другом виде. Читатели могут лишь слушать треки The Beatles и смотреть видеоклипы онлайн.