Angie — The Rolling Stones

AngieАкустическая рок-баллада Angie группы The Rolling Stones стала украшением не только альбома Goats Head Soup, но и всего творчества легендарного британского коллектива. Вот уже почти сорок лет фанаты строят предположения, кто же та самая Энджи, которой посвящена композиция. История песни Angie остается неясной, потому что свидетельства людей, имевших отношение к ее записи прямое или косвенное отношение, различаются.

Начнем с того, что Angie написали Мик Джаггер и Кит Ричардс в конце 1972 года. Это лирическая песня о закончившейся любви. Известно, что название предложил Ричардс. Незадолго перед этим у него родилась дочь, которую назвали Энджи. Конечно, было бы смешно думать, что Кит мог посвятить балладу на такую тему крошечной дочери. Но понятно, что это имя тогда постоянно вертелось у него в голове, поэтому он вполне мог использовать его в тексте песни.

С другой стороны, в английском сленге словом “angie” называют различные тяжелые наркотики. В своей автобиографии Кит написал, что он подразумевал именно прощание с героином. Якобы название песни он придумал в Швейцарии, где пытался избавиться от зависимости.

Многие считают, что песня Angie посвящена первой жене Дэвида Боуи, которую зовут Анжела. Она рассказывала о том, как застала Джаггера и своего мужа голыми в постели. Это дало основание сплетникам утверждать, что Мик посвятил ей песню, пытаясь задобрить и убедить не предавать огласке эпизод. Но если имя Энджи решил использовать Ричардс, на правду это не похоже.

Кроме того, известны версии, согласно которым в Angie поется об актрисе Энджи Дикинсон или даже дизайнере Энди Уорхоле. Но тут уж сами решайте, насколько они могут соответствовать действительности.

Скорее всего, реального прототипа у героини песни не существовало, или же это тайна, раскрывать которую авторы не собираются. Объяснения Кита Ричардса о прощании с наркотиками выглядят надуманными. Вполне возможно, что с их помощью он пытался снять с Мика Джаггера неприятные подозрения. Да и так ли это важно? Немного загадочности ни одной песне еще не помешало.

Сингл Angie взлетел на вершину Billboard Hot 100 сразу же после выхода. В UK Singles Chart он добрался до пятого места, а в чартах Австралии и Канады лидировал в течение пяти недель.

Интересные факты

  • В 2005 году Христианский демократический союз Германии использовал песню Angie во время избирательной кампании госпожи Ангелы Меркель. Что интересно, без ведома The Rolling Stones. Представитель группы позже говорил, что они были удивлены этим фактом, и подчеркнул, что разрешения они бы не дали.
  • Немецкий террорист Ганс-Хоаким Кляйн взял псевдоним «Энджи» в честь песни «роллингов».

Текст песни Angie — The Rolling Stones

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we’re satisfied
But Angie, Angie, they can’t say we never tried
Angie, you’re beautiful, but ain’t it time we said goodbye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?

Oh, Angie, don’t you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain’t it time we said goodbye?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can’t say we’re satisfied
But Angie, I still love you, baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain’t a woman that comes close to you
Come on baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain’t it good to be alive?
Angie, Angie, they can’t say we never tried

Перевод песни Angie — The Rolling Stones

Энджи, Энджи, когда рассеются все эти тучи?
Энджи, Энджи, куда это нас заведет?
Когда в наших душах не осталось любви, а в карманах – денег,
Ты не можешь утверждать, что мы довольны жизнью
Но, Энджи, Энджи, нельзя ведь сказать, что мы не старались
Энджи, ты так прекрасна, но разве нам не пора расстаться?
Энджи, я все еще люблю тебя, помнишь все те ночи, когда мы стонали?
Все наши мечты, которые казались такими близкими, развеялись, как дым
Позволь мне прошептать тебе на ушко:
«О, Энджи, куда это нас заведет?»

О, Энджи, не плачь, все твои поцелуи по-прежнему такие сладкие
Меня убивает печаль в твоих глазах
Но, Энджи, Энджи, разве нам не пора расстаться?
Когда в наших душах не осталось любви, а в карманах – денег
Ты не можешь утверждать, что мы довольны жизнью
Но, Энджи, я все еще люблю тебя, крошка,
Куда бы я ни посмотрел, я вижу твои глаза
В мире нет женщины, более близкой для меня, чем ты
Давай, детка, вытри глаза
Но, Энджи, Энджи, разве плохо быть живым?
Энджи, Энджи, нельзя сказать, что мы не старались

Цитата о песне

Люди начали говорить, что песня написана о жене Дэвида Боуи, но на самом деле название придумал Кит. Он сказал: «Энджи», — и я подумал, что это связано с его дочерью. Ее зовут Анжела. И тогда я просто написал все остальное.

Мик Джаггер

Комментарии 2

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.