История песни «Если радость на всех одна» («Песня о друге»)

Второй полнометражной художественной картиной Георгия Данелии стала драма «Путь к причалу». Она повествует о трудном подростке Ваське, который оказался на спасательном буксире, где его ждали непростые испытания. По совету музыкального редактора Раисы Лукиной, режиссер пригласил Андрея Петрова написать песню к фильму.

Так началась история композиции «Если радость на всех одна», известной еще под названием «Песня о друге».

История и смысл песни «Если радость на всех одна»

Последующие события Георгий Николаевич подробно описал в автобиографической книге «Безбилетный пассажир». При встрече с ленинградским композитором будущий мэтр советского и российского кинематографа объяснил, что ему изначально нужна мелодия, соответствующая духу фильма.

Далее выдержка из книги:

Петров уехал в Ленинград и через неделю привез мелодию. Сыграл. Я сказал, что хорошо, но можно еще поискать. Он опять уехал и через неделю привез другую мелодию. Сыграл. Я опять сказал, что можно еще поискать. И так двенадцать раз. Остановились на тринадцатом варианте — мое любимое число.

Слова «Песни о друге» написал поэт Григорий Поженян. В одном месте его текст не ложился на мелодию, что едва не стало причиной конфликта с молодым композитором. Как удалось избежать ссоры, рассказывается в «Безбилетном пассажире». Советуем почитать.

В картине «Путь к причалу» композицию спели Валентин Никулин и Бруно Оя.

После выхода фильма «Песню о друге» исполняли многие известные музыканты. Давайте послушаем версию Эдуарда Хиля.

Интересные факты

• Чтобы песню утвердил наверху, Данелия сказал, что в ней использованы мотивы напевов чукчей.

Текст «Песни о друге» («Если радость на всех одна»)

Если радость на всех одна,
Hа всех и беда одна
Море встает за волной волна,
А за спиной – спина

Здесь, у самой кромки бортов,
Друга прикроет друг
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг

Друга не надо просить ни о чем,
С ним не страшна беда
Друг – третье мое плечо —
Будет со мной всегда

Hу, а случится, что он влюблен,
А я на его пути,
Уйду с дороги, таков закон:
Третий должен уйти!

Цитата о песне

Когда фильм был готов, мы повезли его в Мурманск и показали морякам. Ночью меня разбудило пение. За окном пьяные голоса нестройно выводили нашу песню: «Е-е-сли радость на всех одна, на всех и беда одна…» Ну, если пьяные запели, то это будет шлягер.

«Безбилетный пассажир»,
Георгий Данелия