Видеоклип I See Fire («Хоббит: Пустошь Смауга»)

ed sheeranБританский музыкант Эд Ширан (Ed Sheeran) представил видеоклип на песню I See Fire («Я вижу огонь»). Он написал ее специально для фильма Питера Джексона The Hobbit: The Desolation of Smaug («Хоббит: Пустошь Смауга»). Выход картины на экраны ожидается в 2014 году.

Песня I See Fire выдержана в стиле, присущем творчеству Эда Ширана.

В черно-белом видеоклипе он исполняет песню под акустическую гитару. Также в ролике использованы кадры из фильма.

Саундтрек из The Hobbit: The Desolation of Smaug поступит в продажу 10 декабря. В настоящее время принимаются предварительные заказы. Новая песня Эда Ширана I See Fire уже продается на iTunes.

По материалам Rolling Stone

Текст песни I See Fire — Ed Sheeran

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers’ souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin’s son

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out for the rope, sent by and we will
Watch the flames burn on and on the mountain side

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out for the rope
Prepare as we will
Watch the flames burn on and on the mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
And I see fire, blood in the breeze
And I hope that you’ll remember me

Oh, should my people fall
Then surely I’ll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father hold fast and we will
Watch the flames burn on and on the mountain side
Desolation comes upon the sky

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky’s falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Перевод песни I See Fire — Эд Ширан

О, туманный взор лежащих внизу гор,
Внимательно охраняй души моих братьев
И если небо наполнится огнем и дымом,
Продолжай присматривать за сыном Дурина

Если этому суждено закончиться в огне,
Тогда мы должны сгореть вместе
Смотри, как пламя высоко взмывает в ночи
Крикни, чтобы сбросили веревку, и мы будем
Смотреть, как пламя полыхает на склоне горы

И если нам суждено умереть сегодня,
Тогда мы должны умереть все вместе
Подними в последний раз бокал вина
Крикни, чтобы сбросили веревку
Приготовься, так как мы будем
Смотреть, как пламя полыхает на склоне горы
Опустошение охватывает небеса

Вот я вижу огонь внутри горы
Я вижу огонь, сжигающий деревья
И я вижу огонь, опустошающий души
И я вижу огонь, кровь на ветру
И я надеюсь, ты будем меня помнить

О, если мой народ падет,
Тогда, конечно, я сделаю то же
Замкнутые в горных залах,
Мы слишком близко подобрались к пламени
Призываем, отец, держись, и мы будем
Смотреть, как огонь полыхает на склоне горы
Опустошение охватывает небеса

И если ночь в огне,
Я закрою глаза
Ведь если тьма вернется,
Мои братья погибнут
И падающее небо
Обрушилось на этот одинокий городок
И в тени, упавшей на землю,
Я слышу, как кричит мой народ

Об истории создания песни «I See Fire» читайте в статье по ссылке.

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.