Lucretia — Megadeth

Rust In Peace - MegadethЧетвертый студийный альбом американской трэш-метал-группы Megadeth, получивший название Rust In Peace, стал культовым и был удостоен платинового статуса. Его считают одним из самых ярких событий в истории данного музыкального направления. В статье поговорим о шестом треке альбома – песне Lucretia («Лукреция»), которую сочинили Дэйв Мастейн и Дэвид Эллефсон.

История создания и смысл Lucretia

Фанаты группы Megadeth по-разному понимают текст песни Lucretia. Согласно наиболее распространенной трактовке, речь идет о призраке, жившем на чердаке дома Дэйва Мастейна, которого он прозвал Лукрецией. Якобы он частенько по ночам пробирался туда в надежде увидеть привидение.

На сайте Megadeth.com есть информация о том, что в 1990 году Дэйв вкратце объяснил смысл песни Lucretia следующим образом:

Она о парне, которого – так уж получилось – зовут Дэйв, и у него просто проблемы, и все его друзья думают, что он сошел с ума, и он идет к гадалке. Та рассказывает о том, что он чувствует, откуда пришел, как добрался туда, и о том, что она знала о его намерениях и давно ждала его.

Песня также широко известна великолепным гитарным солом в исполнении Марти Фридмена, о котором он однажды сказал:

Это соло представляет собой замечательный образец моей игры. Она вся в нем. Оно кажется отработанным, но это не так. Я меняю аккорды по-разному, почти как джазмен, которым я, конечно, не являюсь. Чтобы технически объяснить это соло, мне бы потребовалось бы полтора листа и профессор музыки. Я весьма ним доволен.

Релиз и достижения

Lucretia стала одной из наиболее популярных композиций Megadeth, и в течение длительного времени группа регулярно исполняла ее на концертах.

Текст песни Lucretia — Megadeth

Sitting up late at night
I tiptoe through the darkness
Cold as hell black as spades
Aware of my immediate surroundings
In my place I escape
Up into my hideout
Hiding from everyone
My friends all say
Dave your mental any way hey!
Drift into a deeper state
I stalk the cobwebbed stairways
Dirt grits beneath my feet
The stair creaks, I precariously sneak

Hypnosis guides my hand
I slipslide through the walkways
Sit in granny’s rockin’ chair
Memories are whirling by yeah
Reminisce in the attic
Lucretia waits impatiently
Cobwebs make me squint
The cobra so eloquently glints
Moonbeams surge through the sky
The crystal ball’s energized
Surely that like the cat waiting
Lucretia rocks away

Перевод песни Lucretia — Megadeth

Засиживаясь допоздна,
Я на цыпочках крадусь в темноте
Жуткий холод и непроглядный мрак
Я знаю, что находится вокруг,
В своем доме я прячусь
Наверху, в укрытии,
Скрываясь ото всех
Друзья твердят:
«Дэйв, ты точно рехнулся!»
Забираясь все дальше,
Я пробираюсь сквозь паутину по ступенькам
Под ногами грязь
Ступенька скрипит, а я тихонько подкрадываюсь

Я бреду под гипнозом
И неслышно скольжу по дорожкам,
Сижу в бабушкином кресле-качалке
Меня охватывают воспоминания,
Я предаюсь им на чердаке
Лукреция нетерпеливо ждет
Паутина заставляет меня жмуриться
Кобра так ярко блестит
Полосы лунного света прорезают небо
Хрустальный шар напитывается энергией
Терпеливо, как кошка,
Лукреция убаюкивает

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.