Never Let Me Down Again — Depeche Mode

Never Let Me Down Again - Depeche ModeПопулярная композиция “Never Let Me Down Again” сыграла очень важную роль в истории Depeche Mode. Она стала первой песней британского коллектива, который до того играл чистый синт-поп, обладающей настоящим рок-звучанием и способной на концерте завести огромную аудиторию. Вскоре группа завершала все выступления треком “Never Let Me Down Again”, исполняя его вместе со слушателями.

Сочинил “Never Let Me Down Again” Мартин Гор. Чему посвящена песня, он особо не разъяснял, поэтому меломанам осталось лишь строить догадки. Наиболее распространены два варианта толкования. Первый, само собой, — наркотики. Второй – гомосексуалисты. Некоторые пытаются приплести к “Never Let Me Down Again” религию. Впрочем, многие также считают, что это всего лишь песня о мужской дружбе.

Представитель “Raygun” однажды спросил Гора, задают ли ему вопросы о смысле композиций группы Depeche Mode, на что Мартин ответил:

Да. Был такой случай касательно “Never Let Me Down Again”, когда два отдельных человека подошли ко мне вечером после выступления и сказали: “Мне действительно нравится эта песня”. Один из них думал, что это гимн геев, а другой думал, что гимн о наркотиках. Оба они любили песню, поэтому я считаю, что это нормально.

В августе 1987 года “Never Let Me Down Again” была выпущена вторым синглом из альбома “Music for the Masses” и девятнадцатым по счету у Depeche Mode. В UK Single Chart он добрался лишь до 22-го места, а наибольшим хитом стал в ФРГ.

“Never Let Me Down Again” полюбилась фанатам DM, и, как уже говорилось выше, группа часто завершает этой песней концерты. При этом поклонники обычно хором подпевают и в такт размахивают руками.

Самый известный кавер на “Never Let Me Down Again” записала рок-группа The Smashing Pumpkins. Их версия понравилась как Гору, так и Гаану. На одном из концертов в 1998 году участники Depeche Mode даже пригласили Билли Коргана на сцену, чтобы он спел “Never Let Me Down Again” вместе с ними.

На “Never Let Me Down Again” было снято два клипа, различающихся длительностью и звукорядом. Предлагаю посмотреть одну из них.

Интересные факты

  • На обложке сингла “Never Let Me Down Again” изображены фрагменты советской карты Европы и СССР. В отдельных изданиях использовались разные элементы карты.
  • Depeche Mode играли “Never Let Me Down Again” на церемонии вручения MTV Europe Music Awards в 2001 году.
  • “Never Let Me Down Again” является наиболее часто исполняемой на концертах песней DM.
  • Говорят, однажды на парижском концерте Дэйв Гаан во время песни “Never Let Me Down Again” показал жестами, будто он делает себе укол в руку.
Текст песни
Never Let Me Down Again
Перевод песни
Never Let Me Down Again
I’m taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he’s taking me
Taking me where I want to be
I’m taking a ride
With my best friend
We’re flying high
We’re watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
I’m taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I’m as safe as houses
As long as I remember who’s wearing the trousers
I hope he never lets me down again
Never let me down
See the stars they’re shining bright
Everything’s alright tonight
Я катаюсь
С лучшим другом
Надеюсь, он никогда больше не подведет меня
Он знает, куда везет меня,
Везет меня туда, где я хочу быть
Я катаюсь
С лучшим другом
Мы летим высоко,
Мы смотрим, как под нами проплывает мир
Я не хочу спускаться,
Я не хочу опускаться
На землю
Я катаюсь
С лучшим другом
Надеюсь, он никогда больше не подведет меня
Он обещает, что с ним я как за каменной стеной
Насколько я помню, кто носит штаны,
Надеюсь, он никогда больше не подведет меня
Никогда не подведет меня
Смотри, как сияют звезды
Сегодня все хорошо

Цитата о песне

Наши песни всегда передают какую-то атмосферу: печальную или оптимистическую. От нового сингла “Never Let Me Down Again” у меня мурашки по коже. Не все наши песни производят на меня такое впечатление, но именно эта – потрясающая.

Дэйв Гаан

Комментарии 6

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.