Song Story – истории песен Песни к кинокартине «Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая написали Александр Зацепин и Леонид Дербенёв, с которыми режиссёр прежде сотрудничал на съемках фильмов о приключениях нелепого, но отважного студента Шурика.
В комедию о простом советском труженике Семёне Семёновиче Горбункове и незадачливых контрабандистах вошли три композиции: «Песня про зайцев» в исполнении Юрия Никулина, «Остров невезения» Андрея Миронова и «Помоги мне», которую спела Аида Ведищева. О последнем шлягере пойдёт речь в статье Song-Story.ru.
История создания песни «Помоги мне»
Александр Зацепин всегда предпочитал сочинять музыку с чистого листа, на которую поэты-песенники затем писали слова. Так шла работа над этим произведением.
Вера Ивановна Дербенёва, вдова Леонида Петровича, рассказывала, что тоже приложила руку к созданию произведения:
Вот «Сердце гибнет, помоги мне» из «Бриллиантовой руки» он [Дербенёв] с трудом писал: «Вроде комедия, но песня должна быть про любовь, вот мучаюсь, ничего не получается». А я тут получаю открытку «Жду ответа, как соловей лета» и ему говорю: «Ну, вот видишь, какие народные мудрости бывают». И стали мы с ним придумывать: море обаяния, океан желания — и когда дошли до «огнедышащей лавы любви», он говорит: «Ну, всё, песня написана!»
Собеседник
Спеть «Помоги мне» пригласили Аиду Ведищеву, которая прогремела на весь Союз, исполнив «Песенку о медведях» в «Кавказской пленнице». Не успела певица вернуться с гастролей, как её в авральном порядке вызвали на съёмки.
Позже Аида рассказывала об истории записи песни «Помоги мне»:
И я оказалась в полночь на киностудии «Мосфильм». Помню, посреди студии большой красный ковер, на нем бутылка водки и закуска, а вокруг сидят Леонид Гайдай, Юрий Никулин и Андрей Миронов. Они мне предложили выпить. А я сурово была настроена, говорю: «Зачем я сюда в полночь пришла — петь или пить?» Уже к пяти утра всё было готово.
По словам Ведищевой, режиссёру её кандидатура не нравилась, но его переубедил композитор фильма:
Хотя Гайдай и не хотел, чтобы я пела «Помоги мне». Он не верил, что я смогу спеть эту песню, ему понравился мой мягкий, лиричный голос в «Кавказской пленнице», а здесь он сомневался, — не сможет она исполнить такую знойную песню, вулкан страстей, порывы женщины-соблазнительницы. Но Зацепин хотел, чтобы именно я пела. А мне только показали на экране то, что происходит — я ведь не только певица, но и актриса — и я сразу нашла интонацию. С первого же раза всё и записали. Один дубль — и столько лет он уже звучит.
Далее можно послушать песню «Помоги мне» Аиды Ведищевой онлайн.
Смысл песни «Помоги мне» («Вулкан страстей»)
Наверняка вы помните, в какой сцене звучит композиция, и вряд ли вам нужно объяснять, о чём песня «Помоги мне».
Слова композиции – это набор штампов, типичных для банальных любовных песенок, особенно популярных в приморских городах, где в разгар сезона отпусков разгораются многочисленные курортные романы. Дербенёв написал блестящую пародию в стиле танго, хотя многие советские кинозрители всерьёз восприняли его произведение.
Цензоры также решили перестраховаться и на пластинке с песнями из «Бриллиантовой руки» трек вышел в инструментальной версии без вокала Аиды Ведищевой.
Видеоклип «Помоги мне»
Давайте смотреть онлайн музыкальное видео из кинокомедии «Бриллиантовая рука», в котором звучит песня «Вулкан страстей».
Кавер-версии
Уже много лет исполняет песню «Помоги мне» Наташа Королёва.
Так поёт «Помоги мне» Нонна Гришаева.
Текст песни «Помоги мне» (Бриллиантовая рука)
Слова любви вы говорили мне
В городе каменном,
А фонари с глазами жёлтыми
Нас вели сквозь туман.
Любить я раньше не умела так,
Огненно, пламенно.
В душе моей неосторожно вы
Разбудили вулкан.
Припев:
Помоги мне, помоги мне,
В желтоглазую ночь позови.
Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет,
В огнедышащей лаве любви.
Нам попугай грозил загадочно
Пальмовой веточкой,
А город пил коктейли пряные,
Пил и ждал новостей.
Вы называли меня умницей,
Милою девочкой,
Но не смогли понять, что шутите,
Вы с вулканом страстей.
Припев
Ямайским ромом пахнут сумерки,
Синие, длинные,
А город каменный по-прежнему
Пьёт и ждёт новостей.
Закат опять окрасил улицу
Красками дивными,
Но грозовые тучи кружатся
Над вулканом страстей.
Припев
Аккорды песни «Помоги мне»
Em Am B7 Em
Слова любви вы говорили мне в городе каменном,
Em F# B7 Em
А фонари с глазами жёлтыми нас вели сквозь туман.
Am D G
Любить я раньше не умела так, огненно, пламенно.
C F# B7 Em
В душе моей неосторожно вы разбудили вулкан.
Припев:
B7 Em
Помоги мне, помоги мне,
B7 Em
В желтоглазую ночь позови.
B7 Em
Видишь, гибнет, ах, сердце гибнет
F# B7 Em
В огнедышащей лаве любви.
Умеете правильно играть «Помоги мне» на гитаре? Любите петь песни из «Бриллиантовой руки»? Выкладывайте свои версии в комментариях.
Скачать «Помоги мне»
На сайте Song-Story.ru нельзя скачать бесплатно песню «Вулкан страстей» в mp3 из кинокартины «Бриллиантовая рука», но можно слушать онлайн композиции, а также смотреть музыкальные видеоклипы из советских фильмов. Ноты, табы и минусовки «Помоги мне» доступны на тематических ресурсах, как и версия песни для караоке.