When We Were Young — Долорес О’Риордан

When We Were Young - Dorores O'RiordanРасставшись в 2003 году с коллегами по группе The Cranberries, Долорес О’Риордан (Dolores O’Riordan) занялась сольной карьерой. Она приняла участие в записи альбома итальянского певца Zucchero, поработала с композитором Анджело Бадаламенти (Angelo Badalamenti) над саундтреком к фильму «Эвиленко» и сыграла себя в комедии «Клик: с пультом по жизни».

В мае 2007 года Долорес, наконец, порадовала фанатов альбомом Are You Listening? В него вошла песня When We Were Young («Когда мы были молоды»), изданная вторым синглом из дебютного сольника О’Риордан.

История создания и смысл

Музыку и слова композиции Долорес написала сама. Многие поклонники решили, что текст песни – это воспоминания о юности, но для автора основная идея произведения несколько шире.

В интервью О’Риордан рассказывала, о чем When We Were Young.

…когда у вас появляются малыши, вы начинаете понимать, что они живут, словно в закрытом пространстве. И они уже не смогут вернуться туда, когда им исполнится десять, затем двенадцать, затем с наступлением подросткового возраста… и тревог… И внезапно они оказываются на следующем уровне.

В некоторой степени, когда ты ребенок, ты не испытываешь стресса, потому что тебе приходится заботиться лишь о том, чтобы одеться. Я просто вспоминаю, как сама была ребенком, и говорю: «Спасибо, мама, спасибо, за все, что ты делала». Я надеюсь, что мои дети так же любят и ценят меня.

2007

Релиз и достижения

В августе 2007 года трек When We Were Young вышел вторым синглом из альбома Are You Listening?.

Посмотрим видеоклип When We Were Young – Dolores O’Riordan.

Текст песни When We Were Young – Dolores O’Riordan

Funny how things just tasted better
When we were young, when we were young
Funny how things just seemed so easy
When we were young

It’s been a long day x4

Chorus:
I wanna get out, I wanna go home
Is anything better than you on the phone
I wanna get out, I wanna go home
Is anything better than you on the phone

I think that we weren’t always grateful
For what you’ve done, when we were young
I think that we weren’t always grateful for what you’ve done

We’ve come a long way x4

Chorus

Перевод песни When We Were Young – Долорес О’Риордан

Забавно, насколько все было вкуснее,
Когда мы были молоды, когда мы были молоды.
Забавно, насколько все было просто,
Когда мы были молоды.

Это был долгий день – 4 раза

Припев:
Я хочу сбежать, я хочу домой,
Нет ничего лучше, чем разговор с тобой по телефону.
Я хочу сбежать, я хочу домой,
Нет ничего лучше, чем разговор с тобой по телефону.

Думаю, мы не всегда были благодарны
За то, что ты сделала, когда мы были молоды.
Думаю, мы не всегда были благодарны за то, что ты сделала.

Мы преодолели длинный путь – 4 раза

Припев

Ваше мнение о песне?