Song Story – истории песен Первой эту композицию спела Мейбл Луиза Смит (Mabel Louise Smith), выступавшая под сценическим псевдонимом Биг Мейбель (Big Maybelle), но всемирным хитом Whole Lotta Shakin’ Goin On стала в исполнении Джерри Ли Льюиса (Jerry Lee Lewis).
Его версия вызывала игривые мысли у молодежи и негодование у чопорных представителей старшего поколения. Ее критиковали священники, подвергали цензуре редакторы, не пускали в эфир ди-джеи, но это не помешало песне стать громким хитом, который позже играли многие популярные музыканты.
История создания песни Whole Lotta Shakin’ Goin On
Официально автором песни считается Дейв Уильямс (Dave “Curlee” Williams). На первых грампластинках соавтором также указывали пианиста Джеймса Холла (James Faye “Roy” Hall), более известного как Санни Дэвид (Sunny David).
Холл вспоминал:
Я был в Пахоки, на озере Окичоби… торчал на том чертовом пруду, рыбачил, но больше пил вино… У одного парня был большой колокольчик, которым он звонил, чтобы звать нас на обед. Я спрашивал: «Что происходит?». Тот цветной парень [речь о Дейве Уильямсе] отвечал: “We got twen’y-one drums, we got an old bass horn, an’ they even keepin’ time on a ding-dong”. («У нас есть двадцать один барабан, у нас есть старая труба, и они держат ритм на “динь-дон”»).
Эта фраза стала начальной строчкой первого варианта будущей песни.
Записи
Двадцать первого марта 1955 года на лейбле Okeh Records вышла пластинка с Whole Lotta Shakin’ Goin’ On в исполнении Big Maybelle. Продюсером записи был Квинси Джонс (Quincy Jones).
В сентябре 1955 года композицию записал Рой Холл. Его версия вышла на Decca Records.
Версия Джерри Ли Льюиса
В 1954 году Джерри Ли Льюис играл с Роем Холлом в клубе Musicians’ Hideaway. Тогда он разучил Whole Lotta Shakin’ Goin On и позже часто исполнял ее в составе The Jerry Lee Lewis Trio.
Однажды они играли в клубе города Оцеола, штат Арканзас. Публике не нравились их песни, и музыкантам приходилось уклоняться от бутылок и других предметов, летевших на сцену. Ситуацию спасла Whole Lotta Shakin’ Goin On, которую они тогда исполнили впервые. Хотя Джерри не помнил слов, аудитория пришла в восторг и требовала повторить трек двадцать три раза.
Осенью 1956 года Льюиса подписала Sun Studio. Дебютным синглом музыканта стал кавер песни Crazy Arms Рэя Прайса (Ray Price). В феврале его снова пригласили в студию. Сначала продюсер Джек Клемент (Jack Clement) предложил Джерри сыграть его трек It’ll Be Me, но результат никому не понравился.
Затем бас-гитарист J.W.Brown, выступавший с Льюисом, вспомнил о Whole Lotta Shakin’ Goin On. Далее слово Джеку Клементу:
…я включил магнитофон, и он записал Whole Lotta Shakin’ Goin On за один дубль. Никаких пробных прогонов – ничего. Тогда я впервые услышал ее.
Долго работать над треком Клементу не пришлось:
Я просто включил машину и смиксовал песню на лету.
Rolling Stone
Послушаем Джерри:
Я четко все помню. Я записал песню Whole Lotta Shakin’ Goin On. Записал ее впервые. Как только я ее записал, я знал, что это хит. Сэм Филипс [Sam Phillips, основатель Sun Studio], подумал, что выпускать ее было слишком рискованно, что она не пойдет.
Но все же Филипс согласился издать композицию. Она вышла 27 мая 1957 года. Трек поднялся на третью строчку поп-чарта Billboard и возглавил хит-парады R&B и кантри.
Поначалу радиостанции отказывались ставить песню. Их смущали скользкие намеки и сомнительные эвфемизмы. Сейчас слова песни Whole Lotta Shakin’ Goin On кажутся безобидными, но для конца пятидесятых они были очень смелыми.
Библиотека Конгресса США включила Whole Lotta Shakin’ Goin On Джерри Ли Льюиса в Национальный реестр записей. Песня также входит в список пятисот величайших композиций всех времен, составленный Rolling Stone.
Другие кавер-версии
Впоследствии Whole Lotta Shakin’ Goin On играли многие известные музыканты, включая Литл Ричарда, Карла Перкинса, Ли Хэзлвуд, Элвиса Пресли и Элтона Джона.
Интересные факты
- В документальном фильме Pop Chronicles Джерри Ли Льюис ошибочно приписал авторство композиции Биг Маме Торнтон (Big Mama Thornton).
Текст песни Whole Lotta Shakin’ Goin On Jerry Lee Lewis
Well, come on over baby, whole lotta shakin’ goin’ on
Yes, I said come on over baby, baby you can’t go wrong
We ain’t fakin’, while lotta shakin’ goin’ on
Well, I said come on over baby, we got chicken in the barn
Come on over baby, really got the bull by the horn
We ain’t fakin’, whole lotta shakin’ goin’ on
Well, I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I said shake it, baby, shake it
And then shake, baby, shake
Come on over, whole lotta shakin’ goin’ on
Oh, let’s go!
Well, I said come along my baby, we got chicken in the barn
Whose barn? What barn? My barn
Come along my baby, really got the bull by the horn
We ain’t fakin’, whole lotta shakin’ goin’ on
Easy now
I said shake
Ah, shake it, baby
Yeah
You can shake it one time for me
I said come on over, baby
Whole lotta shakin’ goin’ on
Now, let’s get down real low one time now
Shake, baby, shake
All you gotta do, honey, is kinda stand in one spot
Wiggle around just a little bit, that’s when you got it, yeah
Come on baby, whole lotta shakin’ goin’ on
Now let’s go one time
Перевод песни Whole Lotta Shakin’ Goin On Джерри Ли Льюис
Давай, иди сюда, крошка, все вокруг трясется,
Да, говорю тебе, давай сюда, крошка, ты не прогадаешь
Мы не притворяемся, пока все вокруг трясется
Давай, говорю, иди сюда, крошка, у нас цыплята в сарае,
Иди сюда, крошка, я сразу взял быка за рога
Мы не притворяемся, пока все вокруг трясется
Говорю же, встряхнись, крошка, встряхнись,
Говорю, встряхнись, крошка, встряхнись,
Говорю тебе, крошка, потряси ей, потряси,
А затем встряхнись, крошка, встряхнись,
Давай же, все вокруг трясется,
Вперед!
Давай, говорю, иди сюда, крошка, у нас цыплята в сарае.
В чьем сарае? Каком сарае? Моем сарае.
Иди сюда, крошка, я сразу взял быка за рога
Мы не притворяемся, все вокруг трясется
Теперь полегче,
Говорю тебе, встряхнись,
Потряси ей, крошка,
Да
Потряси ей еще раз для меня
Говорю же, давай, крошка,
Все вокруг трясется.
А теперь давай вместе по-настоящему низко
Встряхнись, крошка, встряхнись
Все, что нужно делать, крошка, просто стоять на месте,
Немного покачивать бедрами, вот так будет правильно
Давай, крошка, все вокруг трясется,
Давай теперь вместе
Цитаты о песне
…классика рок-н-ролла.
Cub Koda
…возможно, наиболее характерный для рокабилли гимн.
Charles L. Ponce de Leon