История песни Catch the Rainbow – Rainbow

К 1975 году Ричи Блэкмор (Ritchie Blackmore) окончательно устал от Deep Purple и пришел к выводу, что ему стоит побыть самим собой и поиграть в свое удовольствие. Пригласив к сотрудничеству Ронни Джеймса Дио (Ronnie James Dio) и других музыкантов рок-группы Elf, он основал коллектив под названием Rainbow («Радуга»).

Дебютный альбом новой группы Ричи самовлюбленно назвал Ritchie Blackmore’s Rainbow. Одним из треков на пластинке стала красивая рок-баллада Catch the Rainbow («Оседлай радугу»).

История и смысл песни Catch the Rainbow

Композицию сочинили Ричи Блэкмор и Ронни Джеймс Дио.

Ронни рассказывал, о чем песня Catch the Rainbow:

Что касается текста, Catch the Rainbow относится к Средневековью, так как она рассказывает о юном конюхе, который делает это с придворной дамой. Каждую ночь она крадется, чтобы переспать с ним на постели из соломы. Они думают, что все это сработает, но, как мы точно знаем, это никогда не срабатывает, и они идут своими дорогами. Это трек, которым я и, думаю, Ричи очень гордимся.

Rainbow Radio Special 1975

Релиз и достижения

Композиция завершает сторону «А» пластинки Ritchie Blackmore’s Rainbow, выпущенной в мае 1975 года. Синглом песню не выпускали.

Послушаем легендарный медляк культовой группы.

Видеоклип Catch the Rainbow

Далее музыкальное видео, записанное на выступлении группы Rainbow в Олимпийском зале Мюнхена в 1977 году.

Кавер-версии Catch the Rainbow

На трибьют-концерте Ронни Джеймса Дио песню Catch the Rainbow сыграла группа Opeth.

Кавер Catch the Rainbow вошел в альбом Defiance Джека Старра (Jack Starr) и группы Burning Starr. Эта версия включена в трибьют-сборник Magic, посвященный Дио.

Текст песни Catch the Rainbow – Rainbow

When evening falls
She’ll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can’t see

Soft and warm
She’ll touch my face
A bed of straw
Against the lace

Chorus:
We believed we’d catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life’s not a wheel
With chains made of steel
So bless me

Come the dawn x4

Chorus

Come the dawn x4

Перевод песни Catch the Rainbow – Rainbow

Когда опустится ночь,
Она прибежит ко мне,
Подобно нашептанным мечтам,
Которые нельзя увидеть.

Нежна и тепла,
Она коснется моего лица.
Кружева
На постели из соломы.

Припев:
Мы верили, что оседлаем радугу,
Помчимся к солнцу верхом на ветре,
Уплывем на корабле чудес.
Но жизнь – не колесо
С цепями из стали,
Господи, помилуй!

Приди же, рассвет х4

Припев

Приди же, рассвет х4

Цитата о песне

…возможно, самая красивая чистая баллада в карьере Блэкмора…

UltimateClassicRock.com