История песни Mrs. Vandebilt – Пол Маккартни

Династия Вандербильтов, основанная Корнелиусом Ван Дер Бильтом, является одной из самых известных семей американских миллионеров. Нам не было бы дела до этих заморских буржуев, если бы не сэр Пол Маккартни. В 1973 году он сочинил песню Mrs Vandebilt, которая в СССР стала одной из его самых популярных композиций.

Только не подумайте ничего дурного. Бывший участник рок-группы The Beatles не уподобился придворным поэтам, которые пишут оды власть имущим. Некая миссис Вандебильт (а вместе с ней и миссис Вашингтон) упоминается в песне вскользь, по-видимому, символизируя всех богачей.

История создания и смысл песни Mrs Vandebilt

Интересно, что в Mrs Vandebilt Маккартни пропустил букву “r” в известной всему миру фамилии. Сложно сказать, было это сознательным шагом или банальной ошибкой. Позже он говорил, что ничего не знал об этой семье, кроме того, что они владеют огромным состоянием. Впрочем, Пол мог таким образом перестраховываться от каких-либо претензий со стороны Вандербильтов.

Читать дальше об истории песни.

Текст песни Mrs. Vanderbilt – Paul McCartney

Down in the jungle living in a tent
You don’t use money, you don’t pay rent
You don’t ever know the time
But you don’t mind

Chorus:
Ho Hey Ho…

When your light is on the blink
You never think of worrying
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop
You’d better drop your hurrying
What’s the use of hurrying?
Leave me alone, Mrs. Vandebilt
I’ve got plenty of time of my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?

When your pile is one the wane
You don’t complain of robbery
Run away don’t bother me
What’s the use of worrying?
What’s the use of anything?
Leave me alone, Mrs. Washington
I’ve done plenty of time on my own