Mystery Train — Элвис Пресли

Elvis Presley - Mystery TrainБольшинству меломанов песня Mystery Train («Таинственный поезд») известна в исполнении Элвиса Пресли (Elvis Presley). Его версию критики называют стандартом жанра рокабилли.

Истинные любители блюза знают, что композицию в начале пятидесятых годов сочинил Джуниор Паркер (Junior Parker). Впоследствии ее играли многие популярные группы, включая The Grateful Dead, The Doors и Led Zeppelin.

История создания Mystery Train

Автор песни Джуниор Паркер был одним из ярчайших представителей мемфис-блюза. Он не был виртуозным музыкантом, но прославился уникальным голосом, который называли «гладким, как бархат» и «сладким, как мед».

Слова Mystery Train местами напоминают текст народной песни Worried Man Blues в версии группы Carter Family.

Куплет из Worried Man Blues (1930):

The train arrived sixteen coaches long
The train arrived sixteen coaches long
The girl I love is on that train and gone

Куплет из Mystery Train (1953):

Train I ride sixteen coaches long
Train I ride sixteen coaches long
Well, that long black train carries my baby home

Паркер записал Mystery Train в студии Sun Records под руководством продюсера Сэма Филлипса (Sam Phillips). Она вышла синглом в ноябре 1953 года. В чарты композиция не попала.

Mystery Train Элвиса Пресли

«Король» исполнил наиболее известную версию Mystery Train. Сэм Филлипс рассказывал, как возникла идея, предложить композицию Элвису:

Когда я впервые услышал Mystery Train, Литтл Джуниор Паркер не совсем ее доработал. В те времена самолетов было гораздо меньше, чем поездов, и когда ты отправлял кого-то на поезде, это было сродни: «О Боже, возможно, я никогда больше их не увижу». Мы просто поработали над ней, и она легла в этот ритм, идеальный ритм.

Когда появился Элвис, я понял, что Mystery Train насколько засела в его голове, что когда он начинал ее петь, это было так же естественно, как дышать. А если это естественно, превзойти это ужасно тяжело…

Пресли записал Mystery Train 11 июля 1955 года. Ему понадобился всего один дубль.

В августе трек выпустили на обороте сингла I Forgot to Remember to Forget. Композиция не попала ни в «горячую сотню» Billboard, ни в чарт R&B, но добралась до одиннадцатой строчки хит-парада кантри-песен.

В 2003 году Rolling Stone включил Mystery Train в список 500 Greatest Songs of All Time.

Другие кавер-версии

Группа The Band записала Mystery Train, дописав с разрешения Сэма Филлипса слова песни. Они включили трек в альбом Moondog Matinee.

Композицию также играла рок-группа The Doors.

Нил Янг (Neil Young) спел Mystery Train для альбома Everybody’s Rockin’.

Интересные факты

  • В Mystery Train Элвиса Пресли звучит гитарный рифф из другой композиции Джуниора Паркера, Love My Baby.
  • Песня вошла в саундтрек фильма Mystery Train (1989) Джима Джармуша (Jim Jarmusch).

Текст песни Mystery Train – Junior Parker

Train I ride, sixteen coaches long
Train I ride, sixteen coaches long
Well that long black train got my baby and gone

Chorus
Train train, coming around, around the bend
Train train, coming around, around the bend
Well it took my baby, but it never will again
No, not again

Train train, coming down, down the line
Train train, coming down, down the line
Well it’s bringing my baby, because she’s mine all, all mine
She’s mine, all, all mine

Chorus

Перевод песни Mystery Train – Джуниор Паркер

Еду я на поезде из шестнадцати вагонов,
Еду я на поезде из шестнадцати вагонов.
Длинный черный поезд забрал мою крошку и исчез.

Припев:
Поезд, поезд выезжает из-за, из-за поворота,
Поезд, поезд выезжает из-за, из-за поворота.
Он забрал мою малышку, но больше такого не будет,
Нет, никогда не будет.

Поезд, поезд едет на юг, на юг по рельсам,
Поезд, поезд едет на юг, на юг по рельсам.
Он везет мою крошку, но она моя, только моя,
Она моя, вся, вся моя.

Припев

Цитата о песне

Одной из тайн вокруг Mystery Train было происхождение названия. Оно нигде не упоминалось в песне.

Историк музыки Colin Escott, 1990

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.