Song Story – истории песен Элвис Пресли (Elvis Presley) часто брал малоизвестные песни, ранее записанные другими музыкантами, и превращал их в крупные хиты. В большинстве случаев предыдущие версии композиций не интересовали широкую аудиторию. Зачастую даже имена авторов и первых исполнителей были знакомы лишь самым любознательным меломанам.
Приблизительно так сложилась судьба песни Suspicious Minds, которая стала одним из последних прижизненных шедевров «Короля рок-н-ролла».
История создания и смысл песни Suspicious Minds
Слова и музыку произведения написал американский поэт-песенник Марк Джеймс (Mark James), автор нескольких других шлягеров Элвиса.
Однажды поздно вечером Джеймс играл на гитаре Fender, экспериментируя с педалью эффектов Hammond в басовой партии. Неожиданно для себя он сочинил запоминающуюся мелодию, которая, по его мнению, могла зацепить слушателей.
Тогда Марк уже был женат, но никак не мог забыть девушку, в которую был влюблён в школьные годы. Супруга догадывалась о чувствах мужа и не была от них в восторге. Конечно, это не лучшим образом сказывалось на их отношениях. Порой Джеймсу казалось, что они попали в западню, из которой им не выбраться. Свои эмоции он выразил в словах песни Suspicious Minds.
Марк Джеймс записал композицию под руководством продюсера Чипса Момана (Chips Moman). Песню выпустили синглом на лейбле Scepter Records, но у компании не было денег на раскрутку малоизвестных артистов, поэтому в хит-парады трек не попал.
Suspicious Minds – Elvis Presley
У Элвиса композиция оказалась благодаря Дону Крюсу (Don Crews), с которым сотрудничал Чипс Моман. Дон рассказал Джеймсу, что Пресли арендовал их студию, чтобы записать новый альбом. Марк попросил Крюса предложить «Королю» Suspicious Minds. Послушав трек, Элвис сразу решил, что сможет превратить его в хит.
Пресли записал её 23 января 1969 года в American Sound Studio, что в Мемфисе, штат Теннеси.
Джеймс собирался присутствовать в студии, но Элвису было неловко петь в присутствии автора композиции. Впрочем, Джеймс вспоминал, что позже Пресли всегда был рад видеть Марка:
В последующие годы, когда я видел Элвиса, он шёл ко мне через всю комнату лишь затем, чтобы поздороваться, кто бы с ним ни был. Когда он умер, мне говорили, что после записи Suspicious Minds он всегда спрашивал парней в студии: «Марк больше не присылал мне песен?». Боже, жаль, я этого не знал.
Anatomy of a Song
Пресли впервые спел Suspicious Minds 31 июля 1969 года в Las Vegas International Hotel, позже переименованный в Hilton. Вскоре его версия была издана на пластинке, после чего песня возглавила Billboard Hot 100.
В августе Suspicious Minds выпустили синглом с треком You’ll Think of Me. Песня возглавила Billboard Hot 100, а также поднялась на вершины чартов Австралии, Бельгии, Канады и ЮАР.
В 2004 году журнал Rolling Stone включил её в список пятисот величайших музыкальных композиций всех времён.
Клип Suspicious Minds Пресли
Посмотрим музыкальный видеоклип к песне Suspicious Minds, опубликованный на канале Elvis Presley в 2010 году.
Кавер-версии
Десятки известных артистов пели Suspicious Minds в разные годы. Вспомним несколько памятных версий.
Ди Ди Уорвик (Dee Dee Warwick), сестра Дайон Уорвик, исполнила Suspicious Minds, когда песня Элвиса еще не покинула хит-парады. Её вариант также попал в чарты, добравшись до двадцать четвертого места Billboard R&B.
В 1970 году на двадцать пятом месте кантри-чарта Billboard остановилась версия Уэлона Дженнингса (Waylon Jennings) и Джесси Колтер (Jessi Colter). В 1976 году трек выпустили еще раз, после чего он поднялся на вторую строчку. Песня номинировалась на «Грэмми».
Ронни Макдауэлл (Ronnie McDowell) записал Suspicious Minds для саундтрека к фильму «Элвис» (ELVIS), вышедшему на экране в 1979 году. Напомним, что «Короля» в картине сыграл Курт Рассел (Kurt Russell).
В 1986 году Suspicious Minds группы Fine Young Cannibals оказалась на восьмом месте британского хит-парада синглов. Вокалист Роланд Гифт (Roland Gift) рассказывал, что Элвис Пресли явился ему во сне и предсказал, что он исполнит величайшую версию песни на все времена. К треку сняли клип.
Интересные факты
- Сессионный гитарист Реджи Янг (Reggie Young) играл на записи Suspicious Minds как для Джеймса, так и для Элвиса.
- Песня вошла в саундтреки нескольких фильмов, включая «На последнем дыхании» (Breathless), «Лило и Стич» (Lili & Stitch) и «Бегущий по лезвию 2049) (Blade Runner 2049).
Текст песни Suspicious Minds Elvis Presley
We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
Chorus:
We can’t go on together
With suspicious minds
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Stops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I’ve been
You can’t see the tears are real
I’m crying
Chorus
Oh, let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let’s don’t let a good thing die
When, honey, you know
I’ve never lied to you
Verse 1
Don’t you know I’m caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Перевод песни Suspicious Minds Элвис Пресли
Мы попали в западню,
Мне не выбраться,
Ведь я слишком сильно тебя люблю, крошка.
Разве ты не видишь,
Что ты делаешь со мной,
Когда не веришь ни единому моему слову?
Припев:
Мы не можем дальше быть вместе,
Подозревая друг друга.
И мы не можем воплотить в жизнь наши мечты,
Подозревая друг друга.
Если старая знакомая
Остановится, чтобы поздороваться,
Я снова замечу подозрение в твоих глазах?
Вечная история!
Ты выпытываешь, где я был.
Разве не видишь, мои слёзы настоящие.
Я плачу.
Припев
О, дай выжить нашей любви
И вытри слёзы из глаз.
Не позволь сгинуть всему хорошему.
Ведь, милая, ты знаешь,
Я никогда тебе не врал.
Куплет 1
Разве не видишь, я в западне,
И мне не выбраться,
Ведь я люблю тебя слишком сильно, крошка.