The Age of the Atheist — первый сингл из нового альбома Sepultura

The Mediator between Head and Hands Must Be the Heart - SepulturaТрэш-метал-группа Sepultura выпустила первый сингл из альбома с глубокомысленным названием “The Mediator between Head and Hands Must Be the Heart” («Посредником между головой и руками должно быть сердце»), который должен поступить в продажу 29 октября 2013 года. Песня называется “The Age of Atheist”.

На следующей неделе сингл “The Age of Atheist” выйдет в цифровом виде и на виниле. К нему будет прилагаться кавер-версия на песню “Zombit Ritual” от Death.

В ноябре 2013 года Sepultura отправляется в концертный тур по Северной Америке в поддержку нового альбома. По этому поводу Андреас Киссер, гитарист бразильской группы, сказал следующее:

Это будет восхитительно – начать отмечать тридцатилетие карьеры самым сильным альбомом, который мы когда-либо выпускали в своей истории. Не могу дождаться, когда мы начнем исполнять песни из новой пластинки на сцене! Мы возвращаемся в Америку и Канаду полными сил и желания разрушать все подряд! Это будет цунами метала! Увидимся в турне!

А теперь послушаем песню “The Age of Atheist” метал-группы Sepultura.

Текст песни 
“The Age of the Atheist”
Перевод песни 
“The Age of the Atheist”
What do you see depends of what you are looking for and what are you looking for, needs to be believed. It needs to exist in your head. You need to believe to disbelieve. What do you believe depends on the idea planted in your mind. What type of seeds have been planted? What do you believe depends on what you see! Что ты видишь, зависит от того, что ты ищешь, а в то, что ты ищешь, нужно верить. Оно должно существовать в твоей голове. Чтобы разувериться, ты должен поверить. Во что ты веришь, зависит от идеи, зарожденной в твоей голове. Какие семена были там посеяны? Во что ты веришь, зависит от того, что ты видишь!
Diversions are blocking our vision from the truth, the clear reality
Diversions turn our world to shit must stop. DENY!
No Gods, no leaders, no prophets telling my future!
No heaven, no hell, not a messiah!
Ложные маневры мешают тебе распознать истину, настоящую реальность
Ложные маневры превращают твой мир в дерьмо. Это нужно остановить. Отрекись!
Нет богов, нет лидеров, нет пророков, вещающих о моем будущем!
Нет рая, нет ада, нет мессии!
The needle of our medicine injecting poison vaccines
Our veins no longer carry blood — robotized- I DENY!
No news, no adds, no anchor telling us lies
No secrets, no war, there’s no savior!
Игла нашей медицины вводит ядовитые вакцины
В наших венах больше не течет кровь – мы, как роботы, — я против!
Нет новостей, нет объявлений, нет ведущих, которые нам врут,
Нет тайн, нет войны, нет спасителя! 
It’s the age of the atheist!
All your senses
Eyes wide open
It’s the age of the atheist!
Это век атеиста!
Все твои чувства
Широко открой глаза
Это век атеиста

 

 

Ваше мнение о песне?