История песни Hope of Deliverance – Пол Маккартни

За десятилетия невероятно плодотворной творческой деятельности Пол Маккартни (Paul McCartney) написал десятки жизнеутверждающих песен. Композиция Hope of Deliverance («Надежда на избавление») также заряжает оптимизмом и призывает даже в самые тяжелые времена надеяться на счастливое будущее.

История песни Hope of Deliverance – Paul McCartney

Автор слов и музыки произведения – Пол Маккартни. Точная дата рождения композиции неизвестна. Считается, что она появилась на свет между 1989 и 1993 годами.

Маккартни рассказывал об истории создания и смысле песни Hope of Deliverance:

Я поднялся на чердак в нашем доме, просто чтобы спрятаться от всех. Туда ведёт люк. Ты поднимаешься по небольшой лестнице, а потом закрываешься, и никто не может к тебе забраться, поэтому, знаете, можно посвятить себе пару часов. Итак, я ушёл на чердак и взял с собой двенадцатиструнную гитару. Чтобы слегка развлечься, я надел на неё каподастр. Это небольшая планка, которая устанавливается на струны и меняет длину грифа. На двенадцати струнах она вызывает очень звонкий звук, который напомнил мне о кафедральных соборах и Рождестве.

Club Sandwich

Необычное звучание гитары натолкнуло Пола на мысли о насущных проблемах человечества:

Это завело меня в сферу надежды, избавления, а затем я упомянул о тьме, которая нас окружает. Знаете, если ты вовлечён в освобождение людей в Сомали, тогда это избавление – ты хочешь благополучно оттуда выбраться. Если ты очень беден, тогда возможность выбраться из этой западни становится твоим избавлением. Бездомные люди, болезни и другие более или менее важные проблемы – всё это окружает нас.

Club Sandwich

Тогда на чердаке появились первые наброски композиции.

Смысл песни Hope of Deliverance

Пол Маккартни объяснил, о чём Hope of Deliverance:

Так что она стала своего рода оптимистичной песней, обращённой то ли к девушке, то ли к божественной личности. Мне действительно нравится оставлять всё двусмысленным. Я часто так поступал в своих песнях, поэтому люди говорят мне: «Я всегда думал, что она значила нечто другое…»

Club Sandwich

Запись Hope of Deliverance

Композицию записали в ходе студийной работы над альбомом Off the Record. В роли продюсера выступил Джулиан Мендельсон (Julian Mendelsohn).

Британский музыкант Пол «Викс» Викенс (Paul Wix Wichens) поделился воспоминаниями:

Hope of Deliverance была треком, который Пол [Маккартни] и Робби [гитарист Робби Макинтош (Robbit McIntosh)] привели в порядок вместе. Они работали над ней с акустическими гитарами. Когда все мы остальные пришли её послушать, это была настоящая гитарная стена.

The New World Tour, Paul McCartney

Барабанщик Блэр Каннингэм (Blair Cunningham) рассказывал:

Hope of Dilverance была треком в духе «давайте попробуем это, давайте попробуем то» до того солнечного дня, пока я не сказал: «Она звучит по-карибски, словно калипсо на пляже». Пол также это услышал, поэтому так и произошло. В ней использована драм-машина, но за исключением этого случая, я играю на барабанах в акустике, а не на машинах. Это нормально для пластинки, но как это будет происходить вживую?

The New World Tour, Paul McCartney

В записи приняли участие три латиноамериканских музыканта. Одним из них был Маурицио Равалико (Maurizio Ravalico). Он вспоминал:

Нас пригласили в личную студию Маккартни в Сассексе. Нам дали послушать трек, который был уже завершён и сведён. Также нам дали несколько общих инструкций. Мы поняли лишь то, что они хотели придать песне латиноамериканскую пикантность, а мы привезли в студию целый фургон инструментов!

Мы находились в студии полдня. Всё прошло ровно и быстро, но без давления. Маккартни и Мендельсон прислушивались к нашим предложениям и не давали наставлений относительно наших инструментов или стиля игры.

Paul McCartney: Recording Sessions, Maurizio Ravalico

Релиз и достижения

В Великобритании песня стала хитом, поднявшись на восемнадцатую строчку чарта синглов. В американском Billboard Hot 100 её успехи были гораздо скромнее. Она остановилась на 83-й позиции. Зато она дошла до девятого места в Billboard Adult Contemporary, пятого в Канаде и третьего в Германии.

Пятнадцатого января 1993 года вышли ремиксы Hope of Deliverance. Они очень полюбился ди-джеям и посетителям ночных клубов.

Маккартни исполнял Hope of Deliverance на концертах в рамках The New World Tour в 1993 году. В 2012 году Пол Маккартни впервые за много лет спел Hope of Deliverance на концерте в Боготе, Колумбия, в течение турне On the Run Tour.

Клип Hope of Deliverance – Paul McCartney

Музыкальное видео к песне снял режиссёр Энди Морахэн (Andy Morahan). Съёмки проходили в ноябре 1992 года в заповеднике Ашдаун Форест и лондонской студии Black Island. Давайте смотреть онлайн клип Hope of Deliverance Пола Маккартни.

Кавер-версии

Далее можно послушать, как спела Hope of Deliverance группа Bristol Love.

Текст песни Hope of Deliverance – Paul McCartney

I will always be hoping, hoping.
You will always be holding, holding
My heart in your hand.
I will understand
I will understand someday, one day.
You will understand always, always
From now until then.

Chorus:
When it will be right, I don’t know.
What it will be like, I don’t know.
We live in hope of deliverance
From the darkness that surrounds us.
Hope of deliverance, hope of deliverance.
Hope of deliverance from the darkness
That surrounds us.

And I wouldn’t mind knowing, knowing
That you wouldn’t mind going,
Going along with my plan.

Chorus

Hope of deliverance, hope of deliverance.
Hope of deliverance from the darkness
That surrounds us.

Hope of deliverance.
Hope of deliverance.
I will understand.

Перевод песни Hope of Deliverance – Пол Маккартни

Я всегда буду надеяться, надеяться.
Ты всегда будешь держать, держать
Моё сердце в руках.
Я пойму,
Однажды, когда-нибудь я пойму.
Ты всегда, всегда будешь понимать,
С этого момента и до тех пор.

Припев:
Когда всё будет в порядке, я не знаю.
Как всё будет, я не знаю.
Мы живём в надежде на избавление
От тьмы, которая нас окружает.
Надежда на избавление, надежда на избавление,
Надежда на избавление от тьмы,
Которая нас окружает.

И я не против узнать, узнать,
Что ты не против поддержать,
Поддержать мой план.

Припев

Надежда на избавление, надежда на избавление,
Надежда на избавление от тьмы,
Которая нас окружает.

Надежда на избавление,
Надежда на избавление.
Я пойму.

Аккорды песни Hope of Deliverance

Вступление: C Am – 2 раза

              C  Am      Dm
I will always be hoping, hoping.
C  Am
You will always be holding,
Dm
Holding my heart in your hand,
C Am C Am
I will understand.
C  Am      Dm
I will understand someday, one day.
C  Am
You will understand always,
Dm
Always, from now until then.

                Am       Dm
When it will be right, I don’t know.
Am      Dm
What it will be like, I don’t know.
F        Am
We live in hope of deliverance
Dm
From the darkness that surrounds us.

 F        Am          F        Am
Hope of deliverance, hope of deliverance,
F        Am                  Dm
Hope of deliverance from the darkness
Dm      C Am C Am
That surrounds us.

Цитата о песне

Я заметил, что многие из появляющихся песен – это мои утверждения в духе: «Не поддавайтесь отчаянию или депрессии». Знаете, типа: «Не сдавайтесь! Мы это сделаем!»

Пол Макартни, New World Tour

Скачать Hope of Deliverance

Song-Story.ru не предлагает скачать бесплатно песню Hope of Deliverance в mp3 или других форматах, но вы можете слушать онлайн треки Пола Маккартни и смотреть его клипы в хорошем качестве. Ноты, версии трека для караоке, минусы и табы представлены на специализированных сайтах для начинающих и профессиональных музыкантов.