История песни Unchain My Heart

Многие современные меломаны знают эту песню по версии обладателя неподражаемого хриплого баритона, британского певца Джо Кокера (Joe Cocker). Однако первым исполнителем композиции был несравненный Рэй Чарльз (Ray Charles), легенда соула и ритм-энд-блюза.

Написал Unchain My Heart музыкант и поэт-песенник Роберт Луис Шарп-младший (Robert Louis Sharp Jr.), более известный как Бобби Шарп. Она стала главным достижением в его творческой карьере и, по словам автора, спасла ему жизнь.

История песни Unchain My Heart

Одним воскресным днём 1961 года он сидел в доме родителей в Гарлеме и раздумывал, где раздобыть денег, чтобы купить героин. Позже Бобби вспоминал:

Я давно подсел. Мне нужно было написать что-то цепляющее.

Под звуки телепередач, которые смотрели в соседней комнате отец и мать, Шарп сочинил Unchain My Heart. Весь процесс занял не более часа.

На следующий день он пробежался по знакомым продюсерам, надеясь пристроить песню. Тедди Пауэлл (Teddy Powell) предложил ему пятьдесят долларов при условии, что Бобби укажет его соавтором. Шарп согласился и, чтобы избежать каких-то проблем с официальным изданием трека, подписался псевдонимом Агнес Джонс (Agnes Jones). Так звали его двоюродную сестру.

Смысл песни Unchain My Heart

Слова композиции не оставляют сомнений в том, о чём идёт речь в песне. Главный герой обращается к женщине с просьбой отпустить его, но из контекста становится ясно, что она давно его оставила и не против, чтобы он её забыл. Беда в том, что ему не удаётся вычеркнуть из сердца возлюбленную. 

Unchained My Heart – Рэй Чарльз

В конце 1961 года песню записал Рэй Чарльз (Ray Charles). В роли бэк-вокалисток выступили певицы из американской группы The Raelettes. На саксофоне сыграл знаменитый музыкант Дэвид «Фэтхед» Ньюман (David “Fathead” Newman).

К тому времени Рэй Чарльз уже были суперпопулярным исполнителем, записавшим хитовые композиции Georgia on My Mind и Hit the Road Jack. Этим треком он развил успех. Unchained My Heard поднялась на первую строчку чарта Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs и добралась до девятого места Billboard Hot 100.

Дальнейшая судьба Бобби Шарпа

В 1963 году, когда Unchain My Heart уже стала хитом, Бобби продал остаток прав на песню Тедди Пауэллу, получив за них одну тысячу долларов. Вскоре после этого Шарп узнал, что ему полагались авторские отчисления. Он начал судиться с продюсером, но процесс затянулся на годы.

В 1968-м Бобби завершил карьеру поэта-песенника и музыканта. На то было несколько причин:

Я не мог писать материал в стиле ду-воп. Я пытался писать то, что было мне не по душе. Плюс я старался спасти свою жизнь. Я должен был держаться подальше от наркотиков. Меня тошнило от этого бизнеса. Моя жизнь стоила больше, чем мои песни.

Шарп лечился от зависимости в Metropolitan Hospital, а затем остался там в качестве сотрудника. Он консультировал наркоманов, пытающихся вернуться к здоровой жизни.

В 1988 году Бобби смог восстановить права на Unchain My Heart. Позже он вспоминал:

К тому времени я полностью изменил образ жизни. Я стал консультантом в клинике для наркоманов, уехал из Сан-Франциско и вообще не думал о музыке, пока не узнал, что могу вернуть авторские права. И это действительно изменило мою жизнь. Прежде я работал на почте, на фабрике, но социальное страхование так и не получил. К счастью, теперь я в порядке.

L.A. Times, 2004

Unchain My Heart – Джо Кокер

В 1987 Джо Кокер записал песню и сделал ей заглавным треком альбома. Его версия ограничилась одиннадцатым местом в хит-параде Billboard Mainstream Rock и сорок шестой строчкой в британском чарте. В «горячую сотню» Billboard она вообще не попала.

В 1992 году он снова выпустил Unchain My Heart. Сингл добрался до семнадцатой позиции UK Singles Chart.

Хотя достижения песни в исполнении Джо не столь впечатляющи, как успехи композиции Рэя Чарльза, именно версия Кокера наиболее популярна у современных слушателей. За три десятилетия любители популярной музыки успели подзабыть первого исполнителя трека.

Кавер-версии Unchain My Heart

В 1963 году Unchain My Heart записала группа The Rivingtons, издав её на пластинке Doin’ the Bird.

Тогда же Unchain My Heart исполнил Трини Лопеc (Trini Lopez). Она вошла в его альбом Trini Lopez at PJ’s.

В 1994 году Unchain My Heart спел а капелла коллектив The Bobs.

В 2012 году песню Unchain My Heart исполнил актёр и музыкант Хью Лори (Hugh Laurie). Он включил её бонус-треком в альбом Didn’t It Rain.

Интересные факты

  • Unchain My Heart Рэя Чарльза похожа на его On Mint Julep.
  • В Австралии правительство Джона Говарда использовало трек в телерекламе нового налога на товары и услуги.

Текст песни Unchain My Heart

Unchain my heart, baby let me be
Cause you don’t care, well please, set me free
Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart, cause you don’t love me no more
Everytime I call you on the phone
Some fellow tells me that you’re not at home
Unchain my heart, set me free
Unchain my heart, baby let me be
Unchain my heart, cause you don’t care about me
You got me sewed up like a pillowcase
But you let my love go to waste
Unchain my heart, set me free

Х2
I’m under your spell, like a man in a trance, baby
Oh but you know damn well, that I don’t stand a chance
Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don’t care a bag of beans for me
Unchain my heart, oh please, set me free

Перевод песни Unchain My Heart

Сними оковы с моего сердца, крошка, оставь меня в покое,
Ведь тебе всё равно, так, пожалуйста, освободи меня.
Сними оковы с моего сердца, крошка, дай мне уйти.
Сними оковы с моего сердца, ведь ты меня больше не любишь.
Каждый раз, когда я тебе звоню,
Какой-то парень говорит, что тебя нет дома.
Сними оковы с моего сердца, освободи меня.
Сними оковы с моего сердца, крошка, оставь меня в покое.
Сними оковы с моего сердца, ведь тебе наплевать на меня.
Ты связала меня по рукам и ногам,
Но позволяешь моей любви попусту растрачиваться.
Сними оковы с моего сердца, освободи меня.

2раза:
Я под твоими чарами, словно в трансе, крошка.
Чёрт побери, ты же знаешь, что у меня нет шансов.
Сними оковы с моего сердца, дай мне уйти своей дорогой.
Сними оковы с моего сердца, из-за тебя мне нет покоя ни днём, ни ночью.
Зачем превращать мою жизнь в бесконечное страдание,
Если я для тебя пустое место.
Сними оковы с моего сердца, пожалуйста, освободи меня.

Пишите ниже отзывы о песне

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.