Voodoo Child (Slight Return) — Джими Хендрикс

Voodoo Child (Slight Return) - Jimi HendrixVoodoo Child (Slight Return) часто называют «лебединой песней» Джими Хендрикса (Jimi Hendrix). Она стала последним треком на последнем альбоме легендарного музыканта и последней композицией, которую лучший гитарист всех времен и народов исполнил вживую.

Она же оказалась его первым номером один в британском хит-параде синглов. Правда, возглавить чарт Джими удалось только после смерти. Вспомним, как появилось на свет знаменитое произведение с великолепным гитарным соло.

История Voodoo Child

Песня основана на 15-минутном блюзе Voodoo Chile, записанном днем ранее в процессе работы над альбомом Electric Ladyland. В свою очередь, Voodoo Chile представляет собой переработанную версию трека Catfish Blues, но это другая история, заслуживающая отдельной статьи.

Третьего мая 1968 года Джими, Стив Уинвуд (Steve Winwood) и Джек Касади (Jack Casady) пришли в студию, чтобы сняться в документальном фильме для ABC. О дальнейших событиях рассказывал Ноэль Реддинг (Noel Redding):

Мы выучили ту песню в студии… Пока мы ее играли, нас снимали на камеру.

Ultimate Hendrix, 2009

Далее воспоминания Хендрикса:

Когда мы начали исполнять [Voodoo Child], кто-то нас снимал. Мы играли ее раза три, потому что они хотели снять нас в студии, сделать нас одной из сцен. Знаете, типа: «Пусть все выглядит, как будто вы просто записываетесь, парни». «Хорошо, давайте сыграем это в ми – раз, два, три», — так мы взялись за “Voodoo Child”.

‘Scuse Me While I Kiss the Sky: The Life of Jimi Hendrix, 1981

По словам Джими, они импровизировали, не задумываясь над тем, что играют.  К сожалению, та запись была утеряна.

Смысл Voodoo Child

Джими не объяснял, о чем песня. Разобраться в основной идее композиции поможет отрывок из книги Чарльза Мюррея:

Символы и аллюзии вуду постоянно встречаются в кантри-блюзе и урбанизированном электрическом кантри-блюзе чикагской школы… В случае Хендрикса, это чистая метафора. Конечно, формально он никак не был посвящен в тайны вуду… в “Voodoo Chile”… он максимально ясно заявляет, что он предан блюзу, что он чтит, уважает и понимает его глубочайшие и мудрейшие традиции.

Crosstown Traffic

Релиз и достижения

Voodoo Child завершает альбом Electric Ladyland (1968), который группа The Jimi Hendrix Experience посвятила своим поклонницам.

Официального видеоклипа к Voodoo Child (Slight Return) нет. Посмотрим наиболее популярный в сети любительский ролик.

Джими исполнял песню на всех живых выступлениях, постоянно импровизируя. Порой композиция растягивалась почти на двадцать минут. Разные версии Voodoo Child вошли в его концертные альбомы.

Далее музыкальное видео Voodoo Child (Slight Return) с выступления The Jimi Hendrix Experience в Швеции.

В октябре 1970 года, после смерти Джими, компания Track Records выпустила трек синглом под названием Voodoo Chile, что вызвало путаницу. Песня возглавила британский чарт.

Журнал Rolling Stone включил трек в список пятисот величайших песен всех времен.

Voodoo Child играли многие знаменитые музыканты, включая Ингви Мальмстина (Yngwie Malmsteem) и Гэри Мура (Gary Moore).

Версия Stevie Ray Vaughan в 1985 году номинировалась на «Грэмми» в категории «Лучшее инструментальное рок-исполнение» (награду получила группа Yes за песню Cinema).

Интересные факты

  • Выступая 1 января 1970 года, Хендрикс представил песню как «национальный гимн “черных пантер”».
  • Джими исполнил Voodoo Child (Slight Return) на концерте в Германии 6 сентября 1970 года, за двенадцать дней до смерти.
  • Майлз Дэвис (Miles Davis) признавал влияние песни на его творчество. Одна из песен в альбоме Bitches Brew называется Miles Runs the Voodoo Down.
  • Читатели Music Radar признали рифф из Voodoo Child лучшим в истории рок-н-ролла.

Текст песни Voodoo Child (Slight Return)
Jimi Hendrix

Well, I stand up next to a mountain 
And I chop it down with the edge of my hand 
Well, I stand up next to a mountain 
Chop it down with the edge of my hand 
Well, I pick up all the pieces and make an island 
Might even raise just a little sand 
Cause I’m a voodoo child 
Lord knows I’m a voodoo child 

I want to say one more last thing
I didn’t mean to take you up all your sweet time 
I’ll give it right back to you one of these days 
I said, I didn’t mean to take you up all your sweet time 
I’ll give it right back to you one of these days 
And if I don’t meet you no more in this world 
Then I’ll, I’ll meet you in the next one 
And don’t be late, don’t be late 
Cause I’m a voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child
I’m a voodoo child

Перевод песни Voodoo Child (Slight Return)
Джими Хендрикс

Я встаю на ноги рядом с горой
И разбиваю ее ребром ладони
Я встаю на ноги рядом с горой,
Разбиваю ее ребром ладони
Я поднимаю все обломки и создаю остров,
Быть может, немного подсыпаю песка,
Потому что я дитя вуду,
Видит Бог, я дитя вуду

Напоследок я хочу еще сказать,
Что не хотел занимать все твое драгоценное время
Однажды я верну его тебе
Говорю же, я не хотел занимать все твое драгоценное время
Однажды я верну его тебе
А если я не встречу тебя в этом мире,
Тогда я встречу тебя в следующем
И не опаздывай, не опаздывай,
Ведь я дитя вуду,
Видит Бог, я дитя вуду,
Я дитя вуду

Цитаты о песне

…Хендрикс взял за основу дельта-блюз и не только сделал его психоделическим, но также наложил чары, исполнив слова песни голосом колдуна вуду.

Denise Sullivan, AllMusic

Ваше мнение о песне?

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.