История песни Bad Moon Rising – Creedence Clearwater Revival

Композицию Bad Moon Rising рок-группы Creedence Clearwater Revival принято считать антивоенной. Во Вьетнаме она пользовалась успехом у американских солдат, а в США ее распевали участники демонстраций за мир. Говорят, Джон Фогерти (John Fogerty) написал ее в день избрания Ричарда Никсона (Richard Nixon) президентом США, но музыкант отрицает политический подтекст и говорит, что черпал вдохновение из других источников.

История песни Bad Moon Rising

В 1968 году CCR записала хитовую кавер-версию Susie Q Дэйла Хокинса (Dale Hawkins). В начале следующего года на вторую строчку Billboard Hot 100 взлетела их Proud Mary.

Понимая, что любовь аудитории скоротечна, Джон Фогерти взялся за следующий хит.

Я сочинил аккорды и мелодию, а потом взял фразу “bad moon rising” из блокнота, в который я с 1967 года записывал названия песен. Я даже не знал, что она значит. Мне просто понравилось, как звучат слова.

TeamRock.com

В мемуарах Фогерти рассказывает, что скопировал гитарный проигрыш у Скотти Мура (Scotty Moore). Американский гитарист сочинил его для песни “I’m Left, You’re Right, She’s Gone” в версии Элвиса Пресли (Elvis Presley). Впрочем, Джон никогда не скрывал факт заимствования, а Мур не выдвигал ему претензий и даже шутил по этому поводу.

Смысл песни Bad Moon Rising

Основная идея и слова родились благодаря кинематографу.

Образы я почерпнул из старого фильма под названием «Дьявол и Дэниэл Уэбстер (The Devil and Daniel Webster) [1941]. В общем, там Дэниэл Уэбстер заключает сделку с мистером Скрэтчем, дьяволом. Предполагалось, что она недостоверна. В какой-то момент фильма случился мощный ураган. У всех разрушены дома и погублены урожаи. Бум. А по соседству находится поле парня, который заключил сделку с дьяволом, и его кукуруза ровнёхонька, под два метра. Этот образ засел у меня в голове.

Rolling Stone, 1993

Объясняя, о чём песня Bad Moon Rising, Джон Фогерти отмечал контраст между зловещими словами и мажорным звучанием:

Моя песня не о мистере Скрэтче, и она не о сделке [с дьяволом]. Она об апокалипсисе, который надвигался на нас. До того, как группа начала разучивать эту песню, я не видел дихотомии. В песне идет речь обо всех этих ураганах, порывах ветра, невероятных разрушениях и тому подобном, но тут же: “I see a bad moon rising”. Мелодия кажется веселой, не так ли? Тогда меня это не беспокоило.

Rolling Stone, 1993

Позже Джон Фогерти пришел к выводу, что сочинял композицию, находясь под впечатлением от сложной политической ситуации.

Вряд ли я действительно говорил, что миру приходит конец, но песня была метафорой. Я не просто писал о погоде. Времена тогда казались суматошными. Были убиты Мартин Лютер Кинг и [сенатор] Роберт Ф. Кеннеди. Я понимал, что времена были бурными.

TeamRock.com

Запись Bad Moon Rising

Песню записали в марте 1969 года. Работа над Bad Moon Rising шла в Wally Heider’s Studio, расположенной в Сан-Франциско. Композиция понравилась всем участникам Creedence Clearwater Revival, кроме автора. Послушаем Джона:

Забавно, что мне казалось, будто она не дотягивает до уровня Proud Mary. Я волновался, не пошел ли я уже по наклонной. Она была намного более рок-н-ролльной, в то время как Proud Mary имела отношение к стандартам ранней американской музыки.

TeamRock.com

Релиз и достижения

Песня была издана синглом в апреле 1969 года. Она возглавила хит-парады в нескольких странах, включая Великобританию и Новую Зеландию. В Billboard Hot 100 трек поднялся на вторую строчку.

Смотрим официальный текстовый видеоклип Bad Moon Rising – CCR.

Известны не менее двадцати официальных кавер-версий композиции, записанных в разных жанрах. Послушаем, как Bad Moon Rising спела Теа Гилмор (Thea Gilmore).

Bad Moon Rising вошла в саундтреки огромного количества художественных фильмов и телесериалов, включая «Блэйд» (Blade), «Американский оборотень в Лондоне» (An American Werewolf in London), «Конг: Остров черепа» (Kong: Skull Island), «Сверхъестественное» (Supernatural) и «Ходячих мертвецов» (The Walking Dead). Кроме того, она звучала в многочисленных рекламных роликах.

Джон Фогерти прокомментировал невероятную популярность композиции в современной культуре:

Я также был против того, что Bad Moon Rising разбрасывают по телерекламе или каким-то старым фильмам, но по контракту у нас не было права налагать вето на использование нашей музыки. И на каждый хороший фильм, в котором вы ее слышали, […] было не меньше десятка ужасных.

TeamRock.com

В свои рейтинги величайших композиций всех времен песню Bad Moon Rising включили Rolling Stone и New Musical Express.

В 2010 году Джерри Ли Льюис (Jerry Lee Lewis) записал исполнил Bad Moon Rising вместе с Джоном Фогерти. Она вошла в альбом Льюиса Mean Old Man.

Интересные факты

• Фразу “there’s a bad moon on the rise” многие слышат как “there’s a bathroom on the right” («справа ванная комната»). Зная об этом, Джон Фогерти иногда на концертах специально поет неправильно, а порой указывает рукой направо.
• В книге Fortunate Son: My Life, My Music Джон Фогерти рассказывает, как после концерта в Berkeley Hall School к нему подошел ветеран Вьетнамской войны. Он рассказал, что их взвод, называвшийся Buffalo Soldiers, всегда настраивался перед боем, слушая Bad Moon Rising.
• Под Bad Moon Rising выходил на ринг боец UFC Джим Миллер (Jim Miller).

Текст песни Bad Moon Rising – Creedence Clearwater Revival

I see a bad moon a-rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin’
I see bad times today

Chorus:
Don’t go ’round tonight
It’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise

I hear hurricanes a-blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin

Chorus

I hope you got your things together
I hope you are quit prepared to die
Look’s like we’re in for nasty weather
One eye is taken for an eye

Chorus

Перевод песни Bad Moon Rising – Creedence Clearwater Revival

Я вижу восход дурной луны,
Я вижу беды впереди,
Я вижу землетрясения и молнии,
Я вижу тяжелые времена сегодня

Припев:
Не броди по округе этой ночью
Она точно заберет твою жизнь
Восходит дурная луна

Я слышу рев урагана,
Я знаю, что близок конец,
Я боюсь, что реки выйдут из берегов,
Я слышу голос ярости и разрушений

Припев

Я надеюсь, ты собрал вещи,
Я надеюсь, ты готов умереть,
Кажется, погода совсем мерзкая,
Око вырывают за око

Припев

Цитата о песне

Я мог бы написать эту песню вчера. Она все еще отражает мою личность и подход к делам. Я очень горжусь Bad Moon Rising. Я благодарен за то, что сорок лет спустя людям по-прежнему нравится песня, а я все еще здесь, чтобы ее петь.

John Fogerty, TeamRock.com