Song Story – истории песен С релиза этой композиции началось явление, которое историки музыки назовут «битломанией» (Beatlemania). Сингл She Loves You представил The Beatles американской публике и сделал музыкантов настоящими звездами в Великобритании.
А еще в словах песни впервые прозвучал фирменный рефрен “yeah, yeah, yeah”, из-за которого группу в некоторых европейских странах прозовут The Yeah-Yeahs.
История создания и смысл песни She Loves You The Beatles
Основную часть песни Пол Маккартни (Paul McCartney) и Джон Леннон (John Lennon) сочинили 26 июня 1963 года в Ньюкасле, отдыхая после концерта в отеле.
Пол рассказывал, что его вдохновил хит Бобби Райделла (Bobby Rydell) Forget Him:
Я планировал «песню-ответ», в которой один из нас пел бы: «Я тебя люблю», а другой отвечал бы: «Да-да». Мы решили, что сама по себе это убогая идея, но, по крайней мере, у нас появилась задумка песни под названием She Loves You. Мы пару часов просидели на кровати в отеле и написали ее.
Anthology
Джон Леннон также рассказывал об работе над треком:
Помню, это была идея Пола: вместо того, чтобы снова петь: «Я тебя люблю», – мы использовали третье лицо. Эта маленькая деталь очевидна в его нынешней работе, когда он пишет историю о ком-то, а я больше склонен просто писать о себе.
All We Are Saying, David Sheff
Слово Полу Маккартни:
Это снова были «она», «ты», «меня», «я» – песня на личных местоимениях. Полагаю, самое интересное в ней то, что она была песней-посланием, кто-то доносил послание. Это были уже не мы…
Many Years from Now, Barry Miles
Дописывали композицию они на следующий день, находясь в доме родителей Пола. Маккартни вспоминал:
Мы сидели дома как-то вечером, усердно работая над ней, пока мой папа смотрел телевизор и курил сигареты Players, и мы написали She Loves You. По сути, мы закончили ее там, потому что начинали ее в номере отеля. Мы вошли в гостиную: «Папа, послушай это. Что думаешь?» Мы сыграли ее папе, и он сказал: «Это очень хорошо, сынок, но вокруг и так полно этих американизмов. Не могли бы вы петь: “She loves you. Yes! Yes! Yes!” В тот момент мы чуть в обморок не упали и сказали: «Нет, папа, ты неправильно все понял!» Это типичная ситуация с моим отцом.
Many Years from Now, Barry Miles
Леннон тоже рассказывал о фирменном рефрене:
Я не знаю, откуда взялось это “yeah, yeah, yeah”, но помню, когда Элвис записал All Shook Up, я впервые в жизни услышал “uh huh”, “oh yeah” и “yeah, yeah”, спетые в одной песне.
MacDonald, 1997
Маккартни признался, что возглас “wooooo” они позаимствовали из песни Twist and Shout группы Isley Brothers.
Запись She Loves You
The Beatles записывали She Loves You в студии 2 на Эбби-Роуд первого июля 1963 года.
Звукорежиссер Норман Смит (Norman Smith) вспоминал:
Настраивая микрофон, я впервые увидел текст на пюпитре: “’She loves you, yeah, yeah, yeah, She loves you, yeah, yeah, yeah, She loves you, yeah, yeah, yeah, Yeah!” Я подумал: «Боже мой, что за слова! Вот это мне точно не понравится». Но когда они начали ее петь – бац, вау, великолепно, я начал подтанцовывать прямо за микшером.
The Beatles Recording Sessions, Mark Lewinsohn
Окончательная версия композиция была готова 4 июля 1963 года.
Релиз и достижения
В Великобритании сингл She Love You/I’ll Get You вышел 23 августа 1963 года на лейбле Parlophone. Еще до релиза фанаты заказали более полумиллиона пластинок. Песня возглавила хит-парады в Великобритании, Норвегии, Канаде и Новой Зеландии.
В США сингл был издан 16 сентября 1963 года. Он поднялся на вершины чартов Billboard Hot 100 и US Cash Box Top 100.
Клип She Loves You The Beatles
Давайте смотреть музыкальное видео к легендарной песне битлов.
Композиция включена в несколько рейтингов:
- «500 величайших песен всех времен» – Rolling Stone,
- «Песни, изменившие мир» – Uncut,
- «1010 песен, которые должны быть у тебя» – Q,
- «Лучшие синглы всех времен» – New Musical Express.
В 1964 году The Beatles выпустили She Loves You на немецком языке, назвав трек Sie Liebt Dich.
Интересные факты
- The Everly Brothers использовали рефрен “yeah, yeah, yeah, yeah” до The Beatles. Он звучит в их кавер-версии песни Temptation, которая в 1961 году возглавила британский чарт.
- Сингл She Loves You оказался наиболее коммерчески успешной пластинкой The Beatles в Великобритании.
- Это одна из немногих песен The Beatles, которые никогда не выпускались в стерео.
- Сингл She Loves You был первой пластинкой, которую купил Оззи Осборн (Ozzy Osbourne).
Текст песни She Loves You The Beatles
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
You think you’ve lost your love
Well, I saw her yesterday-yi-yay
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say-yi-yay
Chorus:
She says she loves you
and you know that can’t be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad
She said you hurt her so
She almost lost her mind
And now she says she knows
You’re not the hurting kind
Chorus
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad
You know it’s up to you
I think it’s only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her
Chorus
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
you know you should be glad
With a love like that
you know you should be glad
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Перевод песни She Loves You The Beatles
Она любит тебя, да, да, да,
Она любит тебя, да, да, да,
Она любит тебя, да, да, да.
Ты думаешь, что утратил любовь.
Так вот, я видел ее вчера.
Она думает лишь о тебе,
И она сказала мне, что говорить.
Припев:
Она говорит, что любит тебя,
И ты знаешь, что это не может быть плохо.
Да, она любит тебя,
И ты знаешь, что следует радоваться.
Она сказала, ты так ее ранил,
Что она едва не сошла с ума.
Она говорит, что знает,
Ты это не со зла.
Припев
О, она любит тебя, да, да, да,
Она любит тебя, да, да, да.
С такой любовью,
Знаешь, тебе следует радоваться
Знаешь, дело твое,
Думаю, это честно,
Гордыня тебя тоже ранит.
Извинись перед ней.
Припев
О, она любит тебя, да, да, да,
Она любит тебя, да, да, да.
С такой любовью,
Знаешь, тебе следует радоваться
С такой любовью,
Знаешь, тебе следует радоваться
С такой любовью,
Знаешь, тебе следует радоваться
Да, да, да,
Да, да, да, да.
Цитаты о песне She Loves You
Радиоведущий Брайан Мэттью написал рецензию на She Loves You в Melody Maker и назвал ее «банальным хламом». Никто из нас раньше не слышал слово «банальный», и мы подумал: «Банальная? Что это значит? Слащавая? Слишком бунтарская? Что значит “банальная”?» Но когда на следующей неделе пластинка добралась до первого места в чарте Melody Maker, он на первой странице отказывался от своих комментариев: «Нет-нет, сначала, возможно, я подумал, что она слегка банальная… но она все больше мне нравится».
Пол Маккартни, Anthology
Когда я слушал She Loves You, я прямо улетал. Это было невероятно. Мир переворачивался. Я мечтал о том, что Пол Маккартни женится на моей сестре.
Оззи Озборн