Ruby Tuesday — The Rolling Stones

The Rolling Stones - Ruby TuesdayБольшинство рок-музыкантов весьма пренебрежительно относится к фанаткам, готовым на все ради близкого знакомства с кумирами. Некоторые девушки, пробившись в вожделенную тусовку, лихо идут по рукам, пока не становятся никому не нужными. К тому времени многие из них уже плотно сидят на наркотиках и теряют товарный вид.

Самые умные начинают продавать скандальные интервью или писать автобиографии, а основная масса постепенно скатывается до банальной проституции со всеми вытекающими последствиями.

История Линды Кит

Но из каждого правила, как известно, есть исключения. Ярким подтверждением тому является судьба Линды Кит, одной самых известных groupies (англ. «фанатки»). Говорят, сейчас она счастлива в браке с продюсером Джоном Портером и живет с ним в Новом Орлеане.

А ведь в свое время Линда побывала в постели Кита Ричардса, Брайана Джонса, Брайана Чендлера и Джими Хендрикса (менее знаменитых любовников вспоминать не будем). Затем у нее был очень сложный период наркотической зависимости, из которого ей удалось выбраться.

Linda KeithВпрочем, нас больше интересует история ее взаимоотношений с Китом Ричардсом, участником группы The Rolling Stones. Они познакомились то ли в 1963, то ли в 1964 году и встречались до 1966, когда Линда бросила Кита ради Джими Хендрикса, в котором она распознала будущую мега-звезду.

Ричардс очень тяжело воспринял их разрыв. Он даже пытался вернуть Линду, для чего поехал к ее отцу и рассказал ему о дурной компании, с которой связалась его дочь. Но все оказалось напрасным, и вместе они уже никогда не были. Кит настолько обиделся на Линду, что много лет с ней не разговаривал.

История создания и смысл

А теперь можно объяснить, зачем понадобилось такое длинное вступление. Принято считать, что именно Линде Кит посвящена знаменитая песня Ruby Tuesday. Кит Ричардс написал ее в 1967 году после расставания с бывшей подругой. По его словам, произошло это в номере отеля в Лос-Анджелесе, где он грустил в одиночестве.

Позже Ричардс так высказался о происшедшем:

Она о том, как ты расстаешься с какой-то девчонкой. И все, что у тебя остается, — это пианино, гитара и пара трусов. И ты понимаешь, что это прощание. Из этого все и получается. И тебе остается только все собрать воедино. Это одна из тех песен, которые легче всего писать, потому что ты действительно там находишься и действительно переживаешь все это. А что касается автора-песенника, то разбейте ему сердце, и он напишет хорошую песню.

Релиз и достижения

«Роллинги» выпустили песню в январе 1967 года. Сингл поднялся на вершину Billboard Hot 100 и добрался до третьего места в Великобритании. Ruby Tuesday была включена в альбомы Between the Buttons (американскую версию) и Flowers.

Посмотрим видеоклип Ruby Tuesday — The Rolling Stones.

В рейтинге 500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone композиция Ruby Tuesday занимает 310-е место.

Каверы на Ruby Tuesday записали Nazareth, Джулиан Леннон, Род Стюарт, Scorpions и другие. Версия песни в исполнении Мелани Сафка даже попала в британскую «Топ-10».

Интересные факты

  • Возможным соавтором Ruby Tuesday также называют Брайана Джонса.
  • В честь песни была названа известная сеть ресторанов Ruby Tuesday.

Текст песни Ruby Tuesday — The Rolling Stones

She would never say where she came from
Yesterday don’t matter if it’s gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes

Chorus:
Goodbye, ruby Tuesday
Who could hang a name on you
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you…

Don’t question why she needs to be so free
She’ll tell you it’s the only way to be
She just can’t be chained
To a life where nothing’s gained
And nothings lost
At such a cost

There’s no time to lose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind.
Ain’t life unkind?

Перевод песни Ruby Tuesday — The Rolling Stones

Она никогда не рассказывала, откуда пришла
Вчерашний день не имеет смысла, если он закончился
Пока солнце ярко свет,
Или самой темной ночью,
Никто не знает
Она приходит и уходит

Припев:
Прощай, рубиновый вторник,
Кто мог бы дать тебе имя,
Когда ты меняешься с каждым новым днем
Но я все равно буду скучать по тебе…

Не спрашивай, почему ей нужно быть свободной
Она ответит, что это единственный способ существования
Ее просто нельзя держать в клетке
Жизни, в которой ничего нельзя получить
И ничего потерять
Такой ценой

Я слышал, как она говорила, что нет времени проигрывать
Лови свои мечты, пока они не ускользнули
Постоянно умирая,
Ты теряешь мечты
И утратишь разум
Разве жизнь не жестока?

Цитата о песне

Это удивительная песня. У нее реально приятная мелодия. И восхитительные слова. Я не сочинял ни то, ни другое, но мне всегда было приятно ее петь.

Мик Джаггер

Комментарии 3

Ваше мнение о песне?