Song Story – истории песен Эту балладу Отиса Реддинга (Otis Redding) и Джерри Батлера (Jerry Butler) музыкальные критики и простые меломаны считают классикой соула и стандартом R&B. Песня оказалась одним из крупнейших хитов Реддинга, а сингл разошёлся огромным тиражом. Композицию также исполняли многие другие известные артисты.
История создания песни I’ve Been Loving You Too Long Otis Redding
Реддинг написал эту песню в отеле в Буффало вместе с Джерри Батлером. Отис записал песню в 1965 году. В апреле её выпустили синглом. Песня была включена в альбом Otis Blue: Otis Redding Sings Soul. Она достигла 21 места в Billboard Hot 100 и 2 места в чарте Billboard Rhythm & Blues.
Букер Ти Джонс (Booker T. Jones) участвовал в записи песни. Он вспоминал:
Мой опыт игры в церкви и мой классический опыт действительно помогли. ‘Подъемы’ в этих песнях – это классические подъёмы, способ, которым хор прогрессирует до ударов хроматики, до той эмоции. Это было неотъемлемой частью меня как личности и частью песни. Работая над чем-то подобным, Отис и я стали очень близкими друзьями, знаете, проводя время вместе в дороге или в студии. I’ve Been Loving You Too Long и Try A Little Tenderness. Это, я думаю, были некоторые из наших лучших моментов вместе.
Mojo, 2011
Смысл песни I’ve Been Loving You Too Long
Песня была вдохновлена собственными личными переживаниями Реддинга. Он написал эту песню после разговора с женой, Зелмой, которая была его возлюбленной со школьных лет. Реддинг вспоминал, что он беседовал с Зелмой о их отношениях и о том, как он будет любить ее вечно. Он сказал ей: “Я слишком долго тебя люблю, чтобы теперь остановиться”.
Основная тема песни – это любовь и то, на что бы человек был готов ради ее сохранения.
Некоторые полагают, что песня может быть о героине.
Клип I’ve Been Loving You Too Long
Давайте слушать легендарную песню Отиса Реддинга.
Кавер-версии I’ve Been Loving You Too Long
Первой кавер-версией I’ve Been Loving You Too Long была запись The Rolling Stones в 1965 году, вскоре после того, как оригинальная версия Реддинга стала хитом. Она была включена в концертный альбом группы Got Live If You Want It! (1966). В ответ Реддинг сделал кавер-версию песни Rolling Stones (I Can’t Get No) Satisfaction.
Айк и Тина Тёрнер записали песню для альбома Outta Season (1969). Сингл достиг 23-го места в чарте Billboard R&B и 68-го места в чарте Billboard Hot 100. В 1971 году песня была переиздана и поднялась до 56-го места в Cash Box R&B chart и 44-го места в R&B чарте Record World.
На концертах они исполняли композицию, порой имитируя элементы половога акта. В автобиографии I, Tina Тёрнер сказала:
…я начала петь эту песню, потому что это была очень хорошая концертная песня, и я сначала подражала Джимми (Jimmy Thomas), добавив в неё женскую изюминку. Сначала я действительно была от неё без ума. Потом она мне наскучила, но Айк не давал её забросить. Он начал издавать те звуки на заднем плане, и это стало действительно порнографично. Было неловко. Но людям это нравилось.
В концертном фильме Rolling Stones Gimme Shelter (1970) можно увидеть, как Тёрнеры поют эту песню в Мэдисон Сквер Гарден.
Арета Франклин (Aretha Franklin) включила кавер-версию I’ve Been Loving You Too Long в альбом Young, Gifted And Black (1972).
В 1992 году австралийский музыкант Дизель (Diesel) записал I’ve Been Loving You Too Long для альбома The Lobbyist (1993), который достиг первого места в чарте ARIA. Песня поднялась до 41-го места в австралийском чарте ARIA.
Интересные факты
- Композиция была добавлена в Национальный реестр звукозаписи США в 2003 году.
I’ve Been Loving You Too Long FAQ
- Кто написал песню I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Отис Реддинг (Otis Redding) и Джерри Батлер (Jerry Butler) написали эту песню. Реддинга вдохновил разговор с женой Зельмой.
- Кто первоначально записал песню I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Отис Реддинг первым записал эту песню. Она была выпущена в 1965 году на его альбоме Otis Blue: Otis Redding Sings Soul.
- К какому жанру относится песня I’ve Been Loving You Too Long?
Это классическая соул-баллада с медленным темпом и мощным вокалом.
- Какое центральное послание песни I’ve Been Loving You Too Long?
Основная тема песни — это любовь и то, до каких пределов человек готов идти, чтобы сохранить её.
- Каково наследие песни I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Сейчас эта песня считается одной из величайших соул-песен всех времен. Она продолжает вдохновлять и трогать аудиторию своим вечным посланием о любви и преданности.
- Кто исполнил кавер-версии песни I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Многие артисты исполняли кавер-версии, включая Айка и Тину Тёрнер, The Rolling Stones и Арету Франклин.
- В каких фильмах звучала песня I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Эта песня звучала во многих фильмах и телешоу, включая популярный телесериал The Sopranos.
- Чем известен Отис Реддинг?
Отис Реддинг известен характерным проникновенным голосом и огромным вкладом в жанр соул-музыки. Он считается одним из величайших певцов всех времен, и его музыка продолжает вдохновлять и трогать аудиторию и сегодня.
- Какие ещё песни написал Отис Реддинг?
Отис Реддинг записал множество других хитов в течение своей карьеры, включая Try a Little Tenderness, Sittin’ on the Dock of the Bay и Respect.
Текст песни I’ve Been Loving You Too Long Otis Redding
I’ve been loving you too long to stop now
You were tired and you want to be free
My love is growing stronger, as you become a habit to me
Ooh, I’ve been loving you too long
I don’t want to stop now
With you my life has been so wonderful
I can’t stop now
You were tired and your love is growing cold
My love is growing stronger as our affair, affair grows old
I’ve been loving you, oh, too long, long to stop now
I’ve been loving you a little too long
I don’t want to stop now
Don’t make me stop now, baby
I’m down on my knees, just please, don’t make me stop now
I love you, I love you
I love you with all of my heart
And I can’t stop now
Please, please, please don’t, don’t make me stop now, yeah
Oh, talkin’ ’bout heart and soul, crying
Crying out loud
Авторы: Jerry Butler, Otis Redding
Издатель: Royalty Network
Перевод песни I’ve Been Loving You Too Long
Я люблю тебя слишком долго, чтобы перестать.
Ты устала и хочешь быть свободной.
Моя любовь становится сильнее, как ты становишься для меня привычкой.
Ох, я люблю тебя слишком долго.
Я не хочу останавливаться сейчас.
С тобой моя жизнь была так прекрасна.
Я не могу остановиться сейчас.
Ты устала и твоя любовь становится холодной.
Моя любовь становится сильнее, по мере того как наша связь стареет.
Я люблю тебя, ох, слишком долго, чтобы остановиться сейчас.
Я люблю тебя уже слишком долго.
Я не хочу останавливаться сейчас.
Не заставляй меня останавливаться сейчас, детка.
Я на коленях, пожалуйста, не заставляй меня останавливаться сейчас.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя всем сердцем.
И я не могу остановиться сейчас.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не заставляй, не заставляй меня останавливаться сейчас.
Я в слезах говорю о сердце и душе,
Я рыдаю.
Источники:
- wikipedia.org
- songfacts.com
- time.com
- oldtimemusic.com