История Песни мушкетёров (к/ф «Д’Артаньян и три мушкетёра»)

О всенародной популярности фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра» говорить излишне, поэтому перейдём сразу к основной теме статьи. Над музыкой к кинокартине работал Максим Дунаевский. Слова главной песни комедии сочинил Юрий Ряшенцев.

История создания песни «Пора-пора-порадуемся…»

Максим Дунаевский написал песню по заказу Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Послушаем композитора:

Когда мы приступали к работе над фильмом «Д’Артаньян и три мушкетера», там была хорошая музыка и было несколько претендующих на популярность песен. Но режиссер сказал: «Нам нужен суперхит. Без него картина не поедет». Я ответил: «Ну, если нужно, попробуем сделать». И сделали.

Ведомости, 2019

Дунаевский также немного рассказал о работе над песней:

Это просто какие-то ощущения. Вот нажал клавишу – кстати, я сочиняю в голове, клавиши потом всегда. Вот нажал и такое: «Па-па-па-па-па-па-ра-ра». О! Это хорошо. Дальше думаешь: «Похоже на что-то?» Хм, вроде нет. А если ни на что не похоже, тоже ведь может никому не понравиться, люди любят, чтобы было на что-то похоже… В общем, так и родилась песня «Пора-пора-порадуемся!».

Ведомости, 2019

Далее нужет был текст:

Попросил Ряшенцева написать стихи, чтобы они отсылали к первым мушкетерам, американскому мюзиклу – там был хит в 1930-е со словами «вары-вары-вары». И родилось «пора-пора-пора». Очень быстро. И когда я сыграл это команде фильма, все подняли большие пальцы – это хит! Все почувствовали запах хита.

Ведомости, 2019

По версии Ряшенцева, слова песни он сочинил раньше:

Это получилось на пари с Марком Розовским. Мы сидели на берегу Черного моря, о чем-то говорили, балагурили. «“Когда твой друг в крови” – песня замечательная, – сказал Марк, – но это все для интеллигенции. А слабо тебе написать такую песню, чтобы её в кабаке запели?» После этого, по словам Марка, Ряшенцев уплыл на матрасе, через пять минут вернулся и сказал, что сочинил «Пора-пора-порадуемся…». Я, правда, никогда в жизни не плавал на матрасе…

Российская газета, 2012

В другом интервью поэт делился той же версией истории шлягера:

Эта песенка была создана на пари с Марком Розовским, когда мы были с ним в Коктебеле. Он меня всё время подначивал: «Замечательные ты песни написал, но ведь это всё для интеллигенции, а ты ведь не можешь написать такую вещь, чтобы её в кабаке пели и играли». Мы шутили с ним на эту тему. И я действительно, сидя и покачиваясь в кресле, довольно быстро придумал слова, которые являются шлягвордом этой песни.

А потом в Москве Розовский показал этот текст Максу Дунаевскому, который поставил его на пюпитр и тут же сыграл эту мелодию. То есть, главный вокальный номер мушкетёров «Пора-пора-порадуемся…» был создан очень быстро.

retroportal.ru, 2018

Многие полагают, что музыку написал не Максим Дунаевский, а его отец, Исаак Осипович. Максим Иссаакович сам рассказывал о подобных историях:

Я приехал в 82-м году в Польшу, а фильм «Три мушкетера» прошёл буквально по всей Европе. Если б это было сегодня, я был бы богатым человеком. Так вот, я сел за рояль и заиграл «Пора-пора-порадуемся». Публика запела, даже встала, похлопывая мне: в зале было около пяти тысяч человек. А после концерта пришли журналисты, брали вот так же интервью, и один из них сказал: «Хорошо, что вы закончили свой концерт этой песней Исаака Дунаевского».

trend.az

В фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра» песню исполнил Михаил Боярский вместе с музыкантами ансамбля «Коробейники».

Клип «Пора-пора-порадуемся…»

Давайте смотреть музыкальное видео из кинофильма.

Интересные факты

• Режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич остался крайне недоволен музыкой к фильму «Д’Артаньян и три мушкетёра», о чём неоднократно резко высказывался.

ЧаВо о «Пора-пора-порадуемся…»

• Кто написал песню «Пора-пора-порадуемся…»?

Музыку сочинил Максим Дунаевский. Автор слов – Юрий Ряшенцев.

• В каком фильме прозвучала песня «Пора-пора-порадуемся на своём веку…»?

Композиция была написана специально для музыкальной кинокомедии «Д’Артаньян и три мушкетёра» Георгия Юнгвальд-Хилькевича.

• Кто исполняет песню мушкетёров?

Её спели Михаил Боярский и ансамбль «Коробейники»

Текст Песни мушкетёров «Пора-пора-порадуемся…»

Припев:
Пора-пора-порадуемся на своем веку
Красавице и кубку, счастливому клинку.
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз шепнем: «Мерси боку».

Опять скрипит потертое седло,
И ветер холодит былую рану.
Куда вас, сударь, к чёрту, занесло.
Неужто вам покой не по карману.

Припев

Нужны Парижу деньги – се ля ви,
А рыцари ему нужны тем паче.
Но что такое рыцарь без любви
И что такое рыцарь без удачи.

Припев

Аккорды Песни мушкетёров «Пора-пора-порадуемся…»

C      E     Am     C7
Пора-пора-порадуемся на своем веку

F      C       D       G
Красавице и кубку, счастливому клинку.

C       E     Am      A
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,

Dm       G         C
Судьбе не раз шепнем: «Мерси боку».

C C E Am

Am            Em
Опять скрипит потертое седло,

Am          Em
И ветер холодит былую рану.

C                G
Куда вас, сударь, к чёрту, занесло.

F                E
Неужто вам покой не по карману.

Цитаты о песне

RG: Вам не обидно, что вас, серьезного лирического поэта, массовая публика ассоциирует с песенкой «Пора-пора-порадуемся…»?

Юрий Ряшенцев: Нет, не обидно. <…> Не могу сказать, что у меня возникают тяжелые переживания от того, что какие-то пьяные люди поют под окном «Пора-пора-порадуемся…», совершенно не зная, кто автор этих слов.

RG.ru