История песни «Благословляю вас» (к/ф «Ирония судьбы, или С лёгким паром»)

Это стихотворение Марины Цветаевой из цикла «Подруга» начинается словами «Хочу у зеркала, где муть…», однако широкой публике оно больше известно по заключительной фразе «Благословляю Вас на все четыре стороны».

Огромной народной популярностью произведение обязано культовому фильму «Ирония судьбы, или С лёгким паром», Эльдара Рязанова, в котором оно прозвучало в виде романса на музыку Микаэла Таривердиева.

Вы знаете, кому оно посвящено? Читайте далее.

История создания и смысл песни «У зеркала»

В вышеупомянутом сборнике стихотворение «Хочу у зеркала, где муть…» датировано третьим мая 1915 года. Оно, как и весь цикл «Подруга, адресовано поэтессе и переводчице Софие Парнок. Марину Ивановну связывали с ней очень бурные романтические отношения. Наплевав на мнение общества, Цветаева даже бросила мужа Сергея Эфрона, чтобы жить с возлюбленной.

Однако спустя пару лет женщины расстались. Что стало причиной, достоверно не известно. Всё закончилось в феврале 1916 года. Цветаева два дня уделила Осипу Мандельштаму, который посетил Москву, после чего разрыв произошёл сам собой.

Марина Ивановна вернулась к супругу. Парнок чуть позже отправилась в Крым. Впоследствии они не виделись, а Цветаева однажды назвала её «первой катастрофой в своей жизни».

Песня «У зеркала» в «Иронии судьбы»

Музыку к мелодраме Эльдара Рязанова сочинил Микаэл Таривердиев. Песню исполнила Алла Пугачёва. Вряд ли читателям Song-Story.ru нужно напоминать в какой сцене звучит песня.

Далее можно посмотреть отрывок фильма-концерта «Поёт Алла Пугачёва». В клипе Примадонна исполняет «У зеркала».

 

Вопросы и ответы

  • Кто написал песню «Благословляю вас на все четыре стороны»?

Композитор Микаэл Таривердиев сочинил романс, положив на музыку стихотворение Марины Цветаевой «Хочу у зеркала, где муть…».

  • В каком фильме звучит песня «Благословляют вас»?

Произведение было написано для мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром».

  • Кто исполнил песню «У зеркала»?

Композицию, также известную под названием «Благословляю вас», для «Иронии судьбы» записала Алла Пугачёва.

Текст песни «Благословляю вас на все четыре стороны» («У зеркала»)

Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать — куда Вам путь
И где пристанище.

Я вижу: мачта корабля,
И Вы — на палубе…
Вы — в дыме поезда… Поля
В вечерней жалобе…

Вечерние поля в росе,
Над ними — во́роны…
— Благословляю Вас на все
Четыре стороны!

Аккорды песни «Благословляю вас»

   Gm                 C
Хочу у зеркала, где муть
Cm D7
И сон туманящий,
Gm                 F7
Я выпытать — куда Вам путь
A#
И где пристанище.

    Cm     D          Gm
Я вижу: мачта корабля
F     A#     Cm
И Вы — на палубе… Вы — в дыме поезда…   D7
Gm F          A#    D7
Поля, поля в весенней жалобе…

  Gm               C Cm
Вечерние поля в росе,
F    A#
Над ними — вОроны…
Eb Eb D Cm          D7         A#
— Благословляю Вас, благословляю Вас,
G7        Cm          D#7   D7   D
Благословляю Вас на все четыре стороны.
Cm        F       A#         Gm   D7
Благословляю Вас, благословляю Вас,
Gm                  C    Cm D   Gm
Благословляю Вас на все четыре стороны!

Скачать «Благословляю вас»

На Song-Story.ru нет возможности скачать бесплатно песню «У зеркала», но можно слушать треки из «Иронии судьбы» и смотреть музыкальные видеоклипы онлайн.

Неприличные и агрессивные комментарии не публикуются

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.