Ziggy Stardust – Дэвид Боуи

В 1972 году Дэвид Боуи (David Bowie) выпустил концептуальный альбом The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars («Взлёт и падение Зигги Стардаста и Пауков с Марса»). Это история о марсианине, который стал на Земле рок-звездой, погряз во всевозможных пороках и в итоге погиб.

Пластинка состоит из одиннадцати треков, но действительно крупными хитами стали две песни: Starman и Ziggy Stardust. Первой композиции посвящена отдельная статья на Song-Story.ru, а об истории создания и смысле песни «Зигги Стардаст» рассказывается ниже.

История песни Ziggy Stardust – David Bowie

Слова и музыку произведения сочинил Боуи. Он написал его в начале 1971 года. Дэвид рассказывал, что создавал Зигги, думая о разных людях. Наибольшее впечатление на него оказали музыканты Дуглас Йоль (Douglas Yule) и рок-музыкант Винс Тейлор (Vince Taylor).

Дуглас был вокалистом The Velvet Undergroud после того, как группу покинул Лу Рид (Lou Reed). Боуи однажды посетил их концерт, затем пошёл за сцену и полчаса общался с Йолем, думая, что это Рид. Позже Дэвид вспоминал:

…он сидел и разговаривал, как будто он и был Лу. Он рассказывал, как написал Waiting for the Man и всё остальное!

2000

Вскоре Боуи выяснил, с кем он беседовал, но вдруг понял, что ему было всё равно: настоящий это Лу Рид или фальшивый. Тогда же родилась концепция будущего персонажа:

Это была половинка паззла, из которого составлен типаж Зигги Стардаста: «Он реальный или вымышленный?»

2000

Второй прототип Зигги – эксцентричный музыкант Винс Тейлор. Его самым известным треком стала песня Brand New Cadillac, которую позже включила в альбом London Calling группа The Clash. Но в основном он сам исполнял кавер-версии легендарных хитов и на сцене имитировал Элвиса Пресли (Elvis Presley), Джина Винсента (Gene Vincent) и других культовых музыкантов. Кроме того, он обладал всеми пороками звезды рок-н-ролла: много пил, употреблял наркотики, устраивал скандалы и так далее. В итоге, он свихнулся.

Боуи неоднократно с ним встречался и бывал на его концертах. Позже Дэвид вспоминал:

Он стал для меня источником вдохновения при работе над Зигги. Винс Тейлор был звездой рок-н-ролла из шестидесятых, медленно сходившим с ума. В конце концов, он распустил группу и однажды вечером вышел на сцену в белой простыне. Он сказал аудитории возрадоваться, ибо он Иисус.

1976

Дэвид Боуи был знаком с Винсом:

В середине шестидесятых я несколько раз видел его и сталкивался с ним на паре вечеринок. Он был совсем не в себе. Окончательно свихнувшимся. У него явно были не все дома. Он таскал повсюду с собой карты Европы. Помню, как возле станции метро Charing Cross он открыл карту, положил её на тротуар и опустился на колени с увеличительным стеклом в руке. Он указывал на места, где должны были приземлиться НЛО.

1996

Дэвида притягивал образ Тейлора:

В его безумии было что-то очень привлекательное. Особенно это казалось мне привлекательным в те мои годы: «О, я был хотел закончить так же, совершенно чокнутым!» И вот он возродился в образе Зигги Стардаста.

1990

Отметим, что вскоре после релиза альбома о Зигги Стардасте Винс Тейлор смог немного поправить душевное здоровье и даже выпустил альбом Vince Is Alive, Well and Rocking in Paris. Правда, успеха пластинка не имела. Музыкант умер от рака в 1991 году.

Выбрать имя персонажу помог случай. В интервью журналу Q Дэвид рассказывал, как однажды из окна поезда он увидел вывеску Ziggy’s над мастерской портного. Ему понравился этот вариант, потому что он напоминал ему об Игги Попе (Iggy Pop), близком друге Боуи.

Также Дэвид говорил, что остановился на варианте «Зигги», поэтому что это было «одно из немногих христианских имён, начинающихся на букву “Z”».

Смысл песни Ziggy Stardust Дэвида Боуи

Слушатели встречаются с Зигги ранее в альбоме, но именно эта композиция в полной мере представляет главного героя. Она исполняется от лица участников группы The Spiders from Mars. Между Стардастом и «Пауками с Марса» возникают разногласия, ведь вся слава достаётся ему, а они пребывают в тени фронтмена. В конце говорится о гибели Зигги от рук поклонников.

Этот персонаж в течение нескольких лет был «другим я» Боуи. Дэвид начал представляться именем Зигги, выступал под этим псевдонимом на концертах и давал интервью как Стардаст.   

Позже Дэвид Боуи вспоминал:

Зигги действительно стал для меня образцом, как работать в дальнейшем. Для меня Зигги стал марсианским мессией, который бренчал на гитаре. Это был упрощённый персонаж. Я задумывал его очень простым… Сродни моему персонажу Ньютону, которого я позже должен был играть в фильме [The Man Who Fell to Earth]. Тому, кто упал сюда, был вынужден начать думать по-нашему и, в конце концов, погубил себя.

Вымышленный герой стал альтер эго Дэвида:

Я тоже влюбился в Зигги. Было очень легко день и ночь оставаться одержимым этим персонажем. Я стал Зигги Стардастом. Дэвид Боуи полностью вылетел в окно. Все убеждали меня, что я мессия, особенно в ходе первого американского турне. Я безнадёжно потерялся в фантазиях.

1976

Через некоторое время музыкант уже не восхищался своим творением:

Зигги был создан в силу определённого высокомерия. Но не забывайте, что я тогда был молод и полон жизни. Мне это казалось очень позитивным артистическим приёмом. Я действительно думал, что это прекрасное художественное произведение. Я думал, что это была роскошное китчевое полотно. Весь этот парень в целом.

А затем этот ублюдок прилип ко мне на долгие годы. Вот тогда всё начало портиться. И портилось с невероятной скоростью. Было жутко сложно выровняться. Это нанесло ущерб всей моей индивидуальности. Я сам навлёк это на себя. Оглядываясь назад, я не могу сказать, что сожалею о содеянном, ведь это спровоцировало невероятную череду обстоятельств в моей жизни.

Я думал, что можно было бы с таким же успехом приводить Зигги на интервью. Зачем оставлять его на сцене? Сейчас я понимаю, что это было полным абсурдом. Это стало очень опасным. Я на самом деле сомневался в своём здравом уме.

1977

Спустя годы Дэвид Боуи тепло отзывался о Зигги Стардасте:

Мне кажется, он был интересным персонажем.

1999

Думаю, что [Зигги], наверное, был бы шокирован тем, что, во-первых, я ещё жив, а, вто-вторых, что я снова обрёл некое чувство рациональности по отношению к жизни и бытию.

1997

Релиз и достижения

Боуи записал Ziggy Stardust в лондонской Trident Studios в ноябре 1971 года. В работе над треком принимали участие Мик Ронсон (Mick Ronson), Мик Вудманси (Mick Woodmansey) и Тревор Болдер (Trevor Bolder).

Изначально песню не выпускали синглом. Лишь в 1994 году во Франции в таком формате была издана концертная версия «Зигги Стардаста». Композиция включена во многие альбомы-сборники Дэвида Боуи.

В чарты Ziggy Stardust впервые попала в 2016 году, после смерти автора. Она дошла до семнадцатого места хит-парада рок-песен Billboard. В японском Billboard Hot 100 трек ограничился семьдесят пятой строчкой.

Rolling Stone включил её в перечень 500 лучших песен всех времён. Она состоит в списке песен, которые сформировали рок-н-ролл, по версии Зала рок-н-ролла. Также композиция представлена во многих других авторитетных рейтингах.

Видеоклип Ziggy Stardust

Посмотрим музыкальное видео, в котором Дэвид Боуи поёт песню «Зигги Стардаст».

Кавер-версии

Группа Bauhaus, играющая готик-рок, записала Ziggy Stardust для своего восьмого студийного альбома.

Ziggy Stardust в вопросах и ответах

Кто написал песню «Зигги Стардаст»?

  • Автор слов и музыки – Дэвид Боуи.

О ком песня Ziggy Stardust?

  • Она рассказывает о человекоподобном марсианине, который стал рок-звездой на Земле.

Из какого альбома трек «Зигги Стардаст»?

  • Песня вошла в концептуальный альбом The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars Дэвида Боуи.

Текст песни Ziggy Stardust – David Bowie

Ziggy played guitar, jamming good with Weird and Gilly,
And the spiders from Mars. He played it left hand
But made it too far
Became the special man, then we were Ziggy’s band

Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from Japan, he could lick ’em by smiling
He could leave ’em to hang
‘Came on so loaded man, well hung and snow white tan.

So where were the spiders, while the fly tried to break our balls
With just the beer light to guide us,
So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?

Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo
The kid was just crass, he was the nazz
With God given ass
He took it all too far but boy could he play guitar

Making love with his ego Ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man I had to break up the band.

Ziggy played guitar

Перевод песни «Зигги Стардаст» Дэвида Боуи

Зигги играл на гитаре, классно джемуя с Уирдом, Джилли
И «Пауками с Марса». Он играл левой рукой1,
Но зашёл слишком далеко,
Стал особенным,
Тогда мы были группой Зигги.

Зигги действительно пел, щурясь и взлохмачивая причёску.
Подобно кошке из Японии, он мог облизать их улыбкой.
Он мог оставить их в прострации.
Он появлялся с кучей денег, большим хозяйством и белоснежным загаром.

Где же были пауки, когда нас доставали мухи,
Лишь пиво проливало свет на нашу жизнь.
Мы дразнили его фанатов:
«А не переломать ли ему ловкие руки?

Зигги оттягивал время, в шутку говоря, что мы вуду.
Парень был просто груб, он был «назом»2,
С задницей от Бога.
Он зашёл слишком далеко, но как же он играл на гитаре!

Занимаясь любовью со своим эго, Зигги лестью прокрался в свой мозг,
Как прокажённый мессия.
Когда его убили, я вынужден был распустить группу.

Зигги играл на гитаре…

  1. Вероятно, намёк на Джими Хендрикса (Jimi Hendrix).
  2. Имеется в виду «назаретянин».

Цитата о песне

У меня было чёткое представление, какой я хочу видеть свою рок-звезду. Я зашёл в этом настолько далеко, насколько это было возможно. Звезда была сотворена. Он сработал, и как раз это мне от него было нужно.

Дэвид Боуи, 1973

Я вообще не был удивлен тем, что Ziggy Stardust сделал мою карьеру. Я создал абсолютно правдоподобную пластиковую рок-звезду.

Дэвид Боуи, Rolling Stone

Комментарии 1

Пишите ниже отзывы о песне

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.